1 00:00:24,500 --> 00:00:31,500 „Gwiazda szczęścia”. 2 00:00:43,542 --> 00:00:47,333 „Współpraca z warsztatami filmowymi”. 3 00:01:51,292 --> 00:01:52,292 Zatrzymywać się. 4 00:01:53,400 --> 00:01:55,015 Co tu robisz? 5 00:01:55,105 --> 00:01:57,255 -Jestem fotoreporterem. - Oto mój dowód, proszę pana. 6 00:01:57,345 --> 00:01:59,156 Wy, reporterzy, wszyscy pragniecie śmierci? 7 00:01:59,246 --> 00:02:02,950 Wszystko, co tu rozpuścił, i nadal gonisz za swoją historią? Kontynuować. 8 00:02:03,040 --> 00:02:06,743 Dziękuję, funkcjonariuszu, doceniam to. Na tym obszarze obowiązuje teraz stan wojenny. 9 00:02:06,833 --> 00:02:08,833 Nie chcę was więcej widzieć, reporterzy. 10 00:02:08,923 --> 00:02:10,535 Wynoś się stąd natychmiast. 11 00:02:10,625 --> 00:02:13,450 -Przepraszam, przepraszam. -Przepraszam, proszę mnie przepuścić. 12 00:02:13,540 --> 00:02:15,238 Jestem T. Q. Zhuang, reporter Timesa. 13 00:02:15,328 --> 00:02:17,660 Panie Zhuang, szanuję Twój profesjonalizm. 14 00:02:17,750 --> 00:02:21,617 -Ale kule tych gangsterów nie. -Nazywają siebie gangiem bohaterów. 15 00:02:21,707 --> 00:02:24,535 -Co sprawia, że ​​są tacy zarozumiali? -Chcesz skomentować? 16 00:02:24,625 --> 00:02:26,875 Dam ci mojego urzędnika oświadczenie jutro. 17 00:02:26,965 --> 00:02:28,952 Teraz proszę wyjść. Zabierz ich stąd. 18 00:02:29,042 --> 00:02:31,001 -Zabierz ich stąd. Przenosić. -Tak, proszę pana. 19 00:02:31,091 --> 00:02:33,435 Kapitanie, czy twoje? oznacza odmowę komentarza 20 00:02:33,525 --> 00:02:35,868 brak zaufania do tej operacji? 21 00:02:35,958 --> 00:02:38,108 Kto to powiedział? Nie wkładaj mi słów w usta! 22 00:02:38,198 --> 00:02:39,210 -Panie... -Co to jest? 23 00:02:39,300 --> 00:02:42,503 Powiedz kapitanowi, że widziałem coś podejrzanego. 24 00:02:42,593 --> 00:02:43,785 Jasne. Ruszaj się! 25 00:02:43,875 --> 00:02:45,333 Nie popychaj mnie. 26 00:02:47,458 --> 00:02:49,202 To jest sierżant. Co to jest? 27 00:02:49,292 --> 00:02:50,972 To, co widziałem, to... 28 00:02:52,750 --> 00:02:54,077 Ruszaj się! 29 00:02:54,167 --> 00:02:56,917 Dobra, nie odpowiadaj na nasze pytania. Jestem bardzo chętny do współpracy. 30 00:02:57,007 --> 00:02:58,687 OK, już wychodzę. 31 00:03:01,375 --> 00:03:02,542 Dupkowa torba. 32 00:03:02,667 --> 00:03:04,717 Co tu jeszcze robisz? Wyruszać! 33 00:03:04,807 --> 00:03:06,487 Odpalam skuter. 34 00:03:14,917 --> 00:03:16,617 Umknął nam już 26 razy. 35 00:03:16,707 --> 00:03:17,618 Właściwie 27. 36 00:03:17,708 --> 00:03:19,388 Zabezpiecz obwód. 37 00:03:19,542 --> 00:03:21,327 Pełna czujność! Przygotuj się do walki! 38 00:03:21,417 --> 00:03:23,910 Pierwsza jednostka z przodu. Przygotuj się do przechwycenia. 39 00:03:24,000 --> 00:03:26,618 „Intruzi w strefie wojskowej zostanie stracony.” 40 00:03:26,708 --> 00:03:30,833 Piąta jednostka, flanka z lewej strony i prawa strona brzegu. 41 00:03:33,292 --> 00:03:36,428 Siódma jednostka z tyłu. Bądź przygotowany na atak. 42 00:03:42,250 --> 00:03:44,000 „Dworzec Centralny”. 43 00:03:45,417 --> 00:03:48,681 Idealne miejsce tutaj. Lepiej najpierw zmień baterię. 44 00:03:54,583 --> 00:03:56,023 Co to za dźwięk? 45 00:04:17,375 --> 00:04:18,458 Gówno. 46 00:04:19,542 --> 00:04:20,667 Osłona obiektywu. 47 00:04:30,708 --> 00:04:32,833 Gdzie są moje okulary? 48 00:04:35,167 --> 00:04:36,292 Mój aparat! 49 00:04:49,708 --> 00:04:50,827 Słuchaj, potworze. 50 00:04:50,917 --> 00:04:52,817 Zatrzymywać się! Podnieś ręce do góry i poddaj się. 51 00:04:52,907 --> 00:04:54,865 Albo będziemy strzelać, żeby zabić. 52 00:05:02,750 --> 00:05:03,750 Ogień! 53 00:05:19,083 --> 00:05:20,123 Strzelaj do woli! 54 00:05:25,792 --> 00:05:27,410 Zablokuj go radiowozami. 55 00:05:27,500 --> 00:05:28,708 Ruszaj się! 56 00:05:54,125 --> 00:05:56,167 Nie pozwól, żeby dostało się do banku! 57 00:06:03,125 --> 00:06:05,625 Kapitanie, to zajmuje cały skarbiec! 58 00:06:07,250 --> 00:06:09,250 Zmiażdż go samochodem pancernym. 59 00:06:26,625 --> 00:06:28,292 Słuchaj uważnie. 60 00:06:29,333 --> 00:06:32,458 Jestem pionierem 1 w gangu bohaterów. 61 00:06:32,958 --> 00:06:38,542 W imieniu naszego lidera, Zbawicielu, wypowiadam wojnę miastu. 62 00:06:39,167 --> 00:06:40,750 W ciągu miesiąca 63 00:06:41,000 --> 00:06:44,250 zniszczymy wszystkie wasze organy ścigania. 64 00:06:44,542 --> 00:06:45,660 W końcu cię mam. 65 00:06:45,750 --> 00:06:47,917 Zwycięstwo gangu bohaterów! 66 00:06:56,083 --> 00:06:57,950 Tym razem mam swoją historię! 67 00:07:12,875 --> 00:07:16,618 B12, dlaczego pionier tylko 1 przejąć skarbiec, ale nie zabić gliniarzy? 68 00:07:16,708 --> 00:07:17,708 Maria. 69 00:07:18,625 --> 00:07:19,827 Był wypadek. 70 00:07:19,917 --> 00:07:21,667 Po tym jak pionier 1 wystrzelił swoje rakiety, 71 00:07:21,757 --> 00:07:25,277 jego system działał nieprawidłowo. Musieliśmy to natychmiast naprawić. 72 00:07:29,375 --> 00:07:30,702 -Lekarz. -Tak? 73 00:07:30,792 --> 00:07:34,125 Żądam naprawy pionier 1 w ciągu 48 godzin. 74 00:07:34,542 --> 00:07:35,577 Przepraszam, pani. 75 00:07:35,667 --> 00:07:36,867 Potrzebujemy więcej czasu. 76 00:07:36,957 --> 00:07:40,097 -Nie „przepraszam panią” za mnie. - Zapłaciliśmy dobre pieniądze za twoje usługi. 77 00:07:40,187 --> 00:07:43,327 -Nie masz prawa się wypowiadać. -Napraw to albo cię zabiję. 78 00:07:43,417 --> 00:07:44,937 To jest oburzające. 79 00:07:45,375 --> 00:07:46,375 Zabij go. 80 00:07:54,750 --> 00:07:56,550 Wszyscy jesteście niewolnikami pieniędzy. 81 00:07:58,125 --> 00:07:59,577 Zaakceptuj to i zachowuj się jak jeden. 82 00:07:59,667 --> 00:08:01,743 Za 48 godzin chcę pioniera 1 83 00:08:01,833 --> 00:08:03,292 gotowy do walki. 84 00:08:03,583 --> 00:08:04,583 Zrozumiany. 85 00:08:39,042 --> 00:08:41,575 „Centralna komenda policji specjalnej”. 86 00:08:43,500 --> 00:08:45,580 Teraz, gdy gang bohaterów korzysta z robotów, 87 00:08:45,670 --> 00:08:48,660 czy policja ma siła ognia, aby sobie z nimi poradzić? 88 00:08:48,750 --> 00:08:51,100 -Proszę o komentarz w tej sprawie. -Bez komentarza. -Oficer! 89 00:08:51,190 --> 00:08:54,540 Z szacunkiem proszę policję przestać używać imienia „zbawiciel”. 90 00:08:54,630 --> 00:08:58,758 Jeśli mógłbym ich powstrzymać przed zrobieniem czegokolwiek, zrobiłbym to powstrzymali ich przed okradaniem banku. 91 00:08:58,848 --> 00:09:00,993 -Idź i zapytaj Boga. -Jak możesz tak mówić? 92 00:09:01,083 --> 00:09:03,911 -Niech Bóg cię błogosławi. -I ty też. Kontynuować. 93 00:09:04,001 --> 00:09:05,897 -Bez komentarza teraz. -To nie w porządku. 94 00:09:05,987 --> 00:09:08,647 -Poinformujemy Cię. -Każda konferencja prasowa. 95 00:09:08,737 --> 00:09:10,618 -Nie możesz tego zrobić. -Przepraszam. 96 00:09:10,708 --> 00:09:14,228 -Przepraszam, zwolnij miejsce. Dzięki. -Będę się za niego modlić. 97 00:09:14,333 --> 00:09:15,375 Mój aparat! 98 00:09:17,208 --> 00:09:18,333 Przestań naciskać! 99 00:09:26,208 --> 00:09:27,808 Jak myślisz, dokąd idziesz? 100 00:09:27,898 --> 00:09:29,827 Upuściłem aparat. Czy mogę to dostać? 101 00:09:29,917 --> 00:09:31,660 Czy jesteś szalony? Oczywiście, że nie! 102 00:09:31,750 --> 00:09:33,500 - Ruszaj się! -To mój aparat. 103 00:09:33,590 --> 00:09:35,723 -Iść! - Czy nie mogę tego odzyskać? 104 00:09:37,000 --> 00:09:38,052 -Czy to twoje? -Tak. 105 00:09:38,142 --> 00:09:41,118 To twoje źródło utrzymania trzeba być bardziej ostrożnym. 106 00:09:41,208 --> 00:09:42,743 -Sprawdź, czy nie jest uszkodzony. -Dobra. 107 00:09:42,833 --> 00:09:43,833 Dziękuję. 108 00:09:45,958 --> 00:09:47,258 Dzięki Bogu, jest w porządku. 109 00:09:47,348 --> 00:09:49,931 Poczekaj, pomóż mi coś przetestować. 110 00:09:50,708 --> 00:09:52,388 Podejdź tam, proszę. 111 00:09:52,667 --> 00:09:53,667 Szybko. 112 00:09:54,458 --> 00:09:55,458 Trochę więcej. 113 00:09:56,125 --> 00:09:57,245 Teraz wróć. 114 00:09:57,417 --> 00:09:58,410 Co to za dźwięk? 115 00:09:58,500 --> 00:09:59,625 Wracać. 116 00:10:00,042 --> 00:10:01,327 OK, wielkie dzięki. 117 00:10:01,417 --> 00:10:03,250 To zabawne. Co to jest? 118 00:10:03,385 --> 00:10:04,285 Tropiciel. 119 00:10:04,375 --> 00:10:06,575 Gdziekolwiek pójdziesz, mogę cię wyśledzić. 120 00:10:09,125 --> 00:10:11,192 Jesteś z tajnej policji? 121 00:10:12,417 --> 00:10:16,202 Projektuję tajną broń dla zarówno tajna, jak i zwykła policja. 122 00:10:16,292 --> 00:10:18,159 Jestem bardzo ważną osobą. 123 00:10:21,083 --> 00:10:22,583 Dziękuję, VIP-ie. 124 00:10:22,917 --> 00:10:28,608 Wszyscy czasami napotykamy problemy ale razem możemy je pokonać, prawda? 125 00:10:29,542 --> 00:10:31,409 Muszę iść napisać swoją historię. 126 00:10:35,958 --> 00:10:38,785 Sam zaprojektowałem ten karabin walczyć z gangiem bohaterów. 127 00:10:38,875 --> 00:10:40,868 Zobaczmy, jakie szkody może wyrządzić. 128 00:10:40,958 --> 00:10:43,291 Curly, załóż kamizelkę kuloodporną. 129 00:10:45,583 --> 00:10:48,868 Czekać! Proszę celować właśnie tutaj. 130 00:10:48,958 --> 00:10:50,000 Gotowy. 131 00:10:53,542 --> 00:10:54,542 Ogień! 132 00:11:04,458 --> 00:11:06,542 -Idź sprawdzić wyniki. -Dobra. 133 00:11:08,917 --> 00:11:11,517 -Tyle dziur. -Prosto przez kamizelkę. 134 00:11:11,792 --> 00:11:15,248 Co za sukces! To potwierdza siłę ognia mojego karabinu. 135 00:11:16,708 --> 00:11:20,932 Na szczęście twój cel jest dobry, lub stalowa płyta byłaby bezużyteczna. 136 00:11:21,083 --> 00:11:23,350 -Następnym razem poproś o zbroję. -Tak. 137 00:11:23,583 --> 00:11:25,583 Zbroja wkrótce nie będzie zbyt pomocna. 138 00:11:25,673 --> 00:11:28,340 Policja też będzie musiała mieć roboty. 139 00:12:11,250 --> 00:12:14,150 Idealny porządek może tylko znaleźć się w maszynie. 140 00:12:15,708 --> 00:12:18,780 Im bardziej zaawansowani są, tym więcej na tym skorzystamy. 141 00:12:23,042 --> 00:12:27,327 Szefie, ten karabin, który projektujesz, potrafi nawet strzelać przez kamizelkę kuloodporną. 142 00:12:27,417 --> 00:12:29,456 Nie oszukujmy się, to bez sensu. 143 00:12:29,546 --> 00:12:32,419 Nie może nawet strzelać przez cienką stalową płytkę. 144 00:12:32,509 --> 00:12:34,459 Jaką nadzieję ma w walce z robotem? 145 00:12:34,549 --> 00:12:35,910 Projektuję ten pistolet elektryczny. 146 00:12:36,000 --> 00:12:37,660 Jest inaczej, sprawdź. 147 00:12:37,750 --> 00:12:40,500 Wykorzystuje podmuch naddźwiękowy do wymiany iglicy. 148 00:12:40,590 --> 00:12:42,952 Zatem prędkość pocisku jest większa. 149 00:12:43,042 --> 00:12:44,042 No to co? 150 00:12:44,208 --> 00:12:47,471 Większa prędkość oznacza więcej energii i większej siły ognia. 151 00:12:47,561 --> 00:12:48,952 OK, wystarczy. 152 00:12:49,042 --> 00:12:51,577 -Przyjrzymy się twoim badaniom. -Tak, szefie. 153 00:12:51,667 --> 00:12:53,867 Jeśli coś jest niejasne, po prostu zapytaj. 154 00:12:58,708 --> 00:13:00,908 Szefie, jego projekt nie jest w połowie zły. 155 00:13:02,250 --> 00:13:03,458 Spal to. 156 00:13:04,500 --> 00:13:06,180 On po prostu chce swojej chwili. 157 00:13:06,583 --> 00:13:08,583 Jeśli pozwolimy mu dostać szansę… 158 00:13:09,333 --> 00:13:12,202 Ten kujon będzie siedział na moim krześle. 159 00:13:12,292 --> 00:13:15,159 Dlaczego go nie przenieść do innego działu? 160 00:13:34,600 --> 00:13:35,647 Jesteś żałosny. 161 00:13:35,737 --> 00:13:38,243 Zajmowałem się barem od ponad 10 lat. 162 00:13:38,333 --> 00:13:41,469 -Jesteś pierwszym, który tęskni. -Masz, napij się piany. 163 00:13:46,917 --> 00:13:48,750 Przesuń się trochę, dobrze? 164 00:13:49,917 --> 00:13:51,375 Whisky. 165 00:13:52,000 --> 00:13:54,292 Nie możesz mnie oszukać. Masz pieniądze? 166 00:13:56,167 --> 00:13:58,333 NIE? Następnie zagraj w grę. 167 00:14:01,500 --> 00:14:04,300 Zgadnij, która to whisky i jest Twoja. 168 00:14:10,417 --> 00:14:12,458 -Ten. -Ten? 169 00:14:13,500 --> 00:14:15,333 Źle się domyślił. 170 00:14:16,292 --> 00:14:18,083 Czy to dobrze? 171 00:14:23,750 --> 00:14:24,792 Jaki? 172 00:14:27,125 --> 00:14:28,160 To ten. 173 00:14:28,250 --> 00:14:30,375 Nie rób tego, to woda z mydłem. 174 00:14:30,875 --> 00:14:33,368 Gra jest sfałszowana. Postawię ci drinka. 175 00:14:33,458 --> 00:14:35,417 Nie przerywaj naszej gry. Drink! 176 00:14:35,542 --> 00:14:37,993 Wy, zwierzęta, myślicie, że to zoo? 177 00:14:38,083 --> 00:14:39,327 Nie ruszaj się. 178 00:14:39,417 --> 00:14:40,542 Jesteśmy zwierzętami? 179 00:14:41,250 --> 00:14:42,708 Spadaj. 180 00:14:42,875 --> 00:14:44,942 Jesteś brudny, umyj się miło. 181 00:14:53,327 --> 00:14:54,827 Małe szkło wcale nie jest zabawne. 182 00:14:54,917 --> 00:14:57,917 Weźmy dużą szklankę i umyjmy mu wnętrzności. 183 00:14:58,625 --> 00:15:01,327 Drink! 184 00:15:01,417 --> 00:15:03,285 Wystarczająco! Aresztuję was wszystkich. 185 00:15:03,375 --> 00:15:04,575 On ma broń. 186 00:15:21,458 --> 00:15:23,327 Wy, zwierzęta, sprzysięgliście się na jednego człowieka? 187 00:15:23,417 --> 00:15:25,000 Tak, i co? 188 00:15:31,958 --> 00:15:33,035 Nadal tu jesteś? 189 00:15:33,125 --> 00:15:34,827 Idź, zatrzymam ich. 190 00:15:34,917 --> 00:15:36,597 -Spieszyć się. -Potrzymaj ich? 191 00:15:40,583 --> 00:15:43,160 To twoje źródło utrzymania, VIP, nie rezygnuj z tego! 192 00:15:43,250 --> 00:15:44,333 Dziękuję. 193 00:15:45,292 --> 00:15:46,792 Znęcasz się nad mną? 194 00:15:48,208 --> 00:15:49,728 Znęcaj się nade mną, dobrze? 195 00:16:04,208 --> 00:16:06,083 Nienawidzę zwierząt takich jak ty! 196 00:16:06,458 --> 00:16:08,833 Nie, nie strzelaj! Zrobię to sam. 197 00:16:13,625 --> 00:16:15,305 Opuśćmy to zoo. 198 00:16:17,583 --> 00:16:18,875 Imponujący. 199 00:16:25,042 --> 00:16:26,208 Czy wszystko w porządku? 200 00:16:27,833 --> 00:16:30,042 Te bezprawne dranie. 201 00:16:30,333 --> 00:16:33,183 Przyjdę was wszystkich aresztować po tym jak wstąpię do specjalnej policji! 202 00:16:33,273 --> 00:16:34,713 Czy wszystko w porządku? 203 00:16:34,917 --> 00:16:36,868 Nic mi nie jest. Dziękuję za wcześniej. 204 00:16:36,958 --> 00:16:39,875 Bez problemu. Pamiętasz, co powiedziałeś? 205 00:16:40,000 --> 00:16:42,160 Wszyscy musimy zarabiać na życie. 206 00:16:42,250 --> 00:16:45,650 Każdy z nas czasami napotyka problemy, ale możemy sobie pomóc. 207 00:16:45,740 --> 00:16:48,340 Jeśli nic ci nie jest, opuszczę cię teraz. Dobranoc. 208 00:16:48,430 --> 00:16:50,163 Mam historie do pogoni. 209 00:16:54,292 --> 00:16:55,833 Whisky. 210 00:16:59,708 --> 00:17:04,188 Spokojnie, nie możesz nawet samodzielnie stać. Nic dziwnego, że byłeś celem. 211 00:17:10,542 --> 00:17:12,625 Wstawać. Gdzie mieszkasz? 212 00:17:13,708 --> 00:17:16,308 Chodźmy, żyjemy, by walczyć kolejnego dnia. 213 00:17:16,875 --> 00:17:19,202 Wstawaj, odprowadzę cię do domu. 214 00:17:19,292 --> 00:17:20,243 Gdzie mieszkasz? 215 00:17:20,333 --> 00:17:21,625 Whisky. 216 00:17:24,750 --> 00:17:26,035 A8 do siedziby. 217 00:17:26,125 --> 00:17:27,952 Xu skontaktował się z kimś. 218 00:17:28,042 --> 00:17:29,402 Może nas zdradzić. 219 00:17:30,958 --> 00:17:34,158 Możesz zostać ze mną przez jakiś czas, tu jest bezpieczniej. 220 00:17:37,083 --> 00:17:38,208 Pospiesz się. 221 00:17:42,125 --> 00:17:43,565 Czy wszystko w porządku? 222 00:17:49,400 --> 00:17:51,900 Podziwiasz moje projekt nowego działa? 223 00:17:51,990 --> 00:17:54,425 Wiesz, byłem pracuje nad tym przez jakiś czas. 224 00:17:54,515 --> 00:17:56,195 Będziesz wymiotować? 225 00:18:01,750 --> 00:18:03,483 Nie wymiotuj na mój komputer! 226 00:18:13,500 --> 00:18:15,233 Usiądź, jesteś zbyt pijany. 227 00:18:17,333 --> 00:18:18,458 Trzymaj się ciepło. 228 00:18:19,643 --> 00:18:20,743 Zrobię kawę. 229 00:18:20,833 --> 00:18:22,208 Whisky? Jasne. 230 00:18:35,083 --> 00:18:37,292 Cholera, on jest policjantem? 231 00:18:43,792 --> 00:18:45,667 Nic dziwnego, że kawa śmierdzi. 232 00:18:54,500 --> 00:18:55,700 Pozwól mi wyjaśnić. 233 00:18:55,917 --> 00:18:59,208 Zdrajca! Czy nas zdradziłeś? 234 00:18:59,375 --> 00:19:01,083 nie zrobiłem tego! Zaufaj mi. 235 00:19:01,375 --> 00:19:02,375 nie zrobiłem tego! 236 00:19:02,500 --> 00:19:04,233 Zamknij się, zastrzelę cię... 237 00:19:07,417 --> 00:19:08,625 Uciekasz? 238 00:19:12,458 --> 00:19:14,858 -Gospodarz. -Dlaczego byłaś z tym facetem? 239 00:19:14,958 --> 00:19:16,285 Nie marnuj czasu! 240 00:19:16,375 --> 00:19:19,785 Złożył przysięgę, jeśli w ogóle to zrobił nas zdradził, moglibyśmy go zastrzelić. 241 00:19:19,875 --> 00:19:21,827 Spokojnie, on nic nie wiedział. 242 00:19:21,917 --> 00:19:25,702 - Upiłem się. Po prostu mi pomógł. -Nie miał pojęcia kim jestem. 243 00:19:25,792 --> 00:19:27,492 Dolałem trochę whisky do twojej kawy. 244 00:19:27,582 --> 00:19:30,118 Powinien zamaskować zapach. Gdzie on poszedł? 245 00:19:30,208 --> 00:19:33,984 Nie mam żadnego przyjaciela, kogo czy mógłbym wyjawić ci twoje sekrety? 246 00:19:48,375 --> 00:19:50,410 Ma na sobie kaburę. On jest policjantem? 247 00:19:50,500 --> 00:19:52,250 To podróbka, tylko zabawka. 248 00:19:57,042 --> 00:19:59,042 Możesz odejść. Będę go obserwował. 249 00:20:05,875 --> 00:20:07,785 Słyszałem, że przeżywasz trudne chwile. 250 00:20:07,875 --> 00:20:10,917 Ale picie w takich ilościach jest niezdrowe. 251 00:20:11,200 --> 00:20:15,143 Wciągnąłem w to wielu z was sposób na życie, ale teraz się starzeję. 252 00:20:15,233 --> 00:20:19,035 Nie do końca rozumiem wielu tego, co teraz robią. 253 00:20:19,125 --> 00:20:21,325 Chociaż już nie jestem odpowiedzialny… 254 00:20:21,708 --> 00:20:24,333 Zawsze możemy coś wymyślić. 255 00:20:24,833 --> 00:20:26,167 Jesteśmy rodziną. 256 00:20:26,750 --> 00:20:30,934 Przysięgnij mi jeszcze raz, nigdy nie zdradzisz swoich braci. 257 00:20:31,792 --> 00:20:33,792 Nigdy nie zdradzę moich braci. 258 00:20:34,833 --> 00:20:35,833 Dobry. 259 00:20:36,375 --> 00:20:41,125 Właściwie powinienem już przejść na emeryturę… Ale mnie ubiegłeś. 260 00:20:41,625 --> 00:20:43,208 Xu, powodzenia. 261 00:20:45,083 --> 00:20:47,327 Przyjdź do mnie, jeśli masz jakiś problem. 262 00:20:47,417 --> 00:20:49,417 Nie bądź dla siebie zbyt surowy. 263 00:20:50,250 --> 00:20:51,868 Odwołuję obserwację. 264 00:20:51,958 --> 00:20:53,318 Idź odpocząć. 265 00:21:00,958 --> 00:21:04,202 Facet, którego miał xu kontakt z wczorajszą nocą to gliniarz. 266 00:21:04,292 --> 00:21:06,160 Rozumiem. Naprawdę nas zdradził. 267 00:21:06,250 --> 00:21:08,050 Zgłoszę to szefowi. 268 00:21:08,625 --> 00:21:10,075 Nie zdradziłby nas. 269 00:21:10,165 --> 00:21:13,877 Jesteś zbyt sentymentalny. Prędzej czy później cię zastąpimy. 270 00:21:31,750 --> 00:21:33,833 Pioneer 2, puść ją. 271 00:21:40,875 --> 00:21:43,625 Bracie, ten robot prawie mnie zabił. 272 00:21:44,125 --> 00:21:45,375 Nie, Mario. 273 00:21:46,208 --> 00:21:47,728 Bóg cię wybrał. 274 00:21:48,292 --> 00:21:50,333 Ale nie jestem… 275 00:21:52,375 --> 00:21:54,452 Stworzę idealną wersję ciebie. 276 00:21:54,542 --> 00:21:56,035 Będziesz nieśmiertelny. 277 00:21:56,125 --> 00:21:59,250 Nie zestarzejesz się ani nie umrzesz. 278 00:21:59,875 --> 00:22:01,475 Nigdy się nie zmienisz. 279 00:22:19,292 --> 00:22:21,959 Wygląda dokładnie tak jak ty, tak jak żywy. 280 00:22:22,125 --> 00:22:24,258 Może Cię zastąpić pod każdym względem. 281 00:22:33,292 --> 00:22:34,583 Whisky! 282 00:22:38,917 --> 00:22:40,437 Pozwól mi to pożyczyć. 283 00:22:41,917 --> 00:22:43,708 -Nie ma gazu. -Whisky! 284 00:22:45,833 --> 00:22:48,166 Chcę tylko zwrócić ci ubrania. 285 00:22:48,500 --> 00:22:49,743 Dlaczego się nie uruchamia? 286 00:22:49,833 --> 00:22:51,035 Gdzie są ci bandyci? 287 00:22:51,125 --> 00:22:54,025 Whisky, po prostu chcę zwrócić ci ubrania. 288 00:23:11,833 --> 00:23:12,827 Odpal. 289 00:23:12,917 --> 00:23:15,217 Co robisz z bronią? Oddaj to. 290 00:23:15,307 --> 00:23:17,507 Dowiedzieli się, że jesteś policjantem. 291 00:23:17,625 --> 00:23:19,500 Oni? Kim oni są? 292 00:23:19,917 --> 00:23:22,817 Gang bohaterów. Myślą, że ich zdradziłem. 293 00:23:23,000 --> 00:23:25,535 Zdradzony? Więc jesteś w gangu bohaterów. 294 00:23:25,625 --> 00:23:27,618 Tak. Nie tak głośno! 295 00:23:27,708 --> 00:23:28,988 Ale nie martw się. 296 00:23:29,083 --> 00:23:30,493 Wyjaśnię im później. 297 00:23:30,583 --> 00:23:33,433 Jeśli jeszcze kiedyś mnie zobaczysz, po prostu udawaj, że mnie nie znasz. 298 00:23:33,523 --> 00:23:35,202 Inaczej oboje zginiemy. 299 00:23:35,292 --> 00:23:37,959 Pamiętaj o tym. Zobaczę, czy zniknęły. 300 00:23:44,900 --> 00:23:47,855 -Wszyscy odeszli. -Możemy już wyjść. 301 00:23:47,945 --> 00:23:50,282 Zostawiłeś swoje ubrania u mnie wczoraj wieczorem. 302 00:23:50,372 --> 00:23:53,087 Jesteś miłym facetem. Byłbyś dobrym przyjacielem. 303 00:23:53,177 --> 00:23:56,952 Niezależnie od tego, jeśli kiedykolwiek się zobaczymy znowu jesteśmy sobie zupełnie obcy. 304 00:23:57,042 --> 00:23:58,587 Nie chcesz umrzeć, prawda? 305 00:23:58,677 --> 00:23:59,577 idę. 306 00:23:59,667 --> 00:24:02,657 Chociaż jesteśmy sobie obcy, czy mogę odzyskać broń? 307 00:24:02,747 --> 00:24:03,952 Jasne, jest twoje. 308 00:24:04,042 --> 00:24:05,042 Do widzenia. 309 00:24:15,083 --> 00:24:16,083 Policja? 310 00:24:22,500 --> 00:24:24,767 Znalazłem członka gangu bohaterów. 311 00:26:30,042 --> 00:26:31,500 Mario, to ty. 312 00:26:34,667 --> 00:26:36,600 Dlaczego twoje ubrania są takie twarde? 313 00:26:36,875 --> 00:26:37,875 Co słychać? 314 00:26:47,875 --> 00:26:50,775 Nie widziałem cię jakiś czas. Jak się masz? 315 00:26:53,792 --> 00:26:57,398 Nie mogę, chociaż to już było jakiś czas, nie powinniśmy się spotykać. 316 00:26:57,917 --> 00:26:59,597 Nie chcę wracać. 317 00:26:59,708 --> 00:27:04,000 Co więcej, twój widok właściwie... Ponieważ... tak... w każdym razie... 318 00:27:07,875 --> 00:27:09,555 Dobrze, że rozumiesz. 319 00:27:09,917 --> 00:27:11,117 Potrzebuję drinka. 320 00:27:18,083 --> 00:27:21,539 Dlaczego zamknąłem drzwi do łazienki? Co ja myślałem? 321 00:27:35,250 --> 00:27:37,600 -Whisky, za tobą. -Co tu robisz? 322 00:27:37,690 --> 00:27:38,690 Uwaga! 323 00:27:47,000 --> 00:27:48,300 Dlaczego strzeliłeś z pistoletu? 324 00:27:48,390 --> 00:27:49,577 To nie byłem ja. 325 00:27:49,667 --> 00:27:52,500 Jeśli to byłbym ja, dlaczego za nami są dziury? 326 00:27:52,667 --> 00:27:54,917 -Jesteś śmieszny. -Mimo to to twoja wina. 327 00:27:55,007 --> 00:27:56,743 Po prostu się broniła. 328 00:27:56,833 --> 00:27:59,700 Jak to moja wina? Pozwól mi z nią przemówić. 329 00:27:59,792 --> 00:28:01,750 Hej, pani, wyjdź teraz. 330 00:28:04,333 --> 00:28:06,452 Gdzie ona jest? Czy ona jest niewidzialna? 331 00:28:06,542 --> 00:28:07,542 Mario! 332 00:28:10,458 --> 00:28:13,978 On nie ucieka. Pozwólcie, że wam przedstawię. Kręcony! 333 00:28:16,583 --> 00:28:18,827 Whisky, dokąd idziesz? 334 00:28:18,917 --> 00:28:21,867 To po prostu nieporozumienie. Wszystko jej wyjaśnię. 335 00:28:21,957 --> 00:28:23,460 Wyjaśnij co? Ona cię zabije. 336 00:28:23,550 --> 00:28:26,450 Nie wierzę, że ona nas zabije. Poczekaj tutaj. 337 00:28:32,375 --> 00:28:34,575 OK, teraz w to wierzę, jej rakieta jest ogromna. 338 00:28:34,665 --> 00:28:36,665 Jaki pocisk? 339 00:28:40,458 --> 00:28:42,250 Ten pocisk? Jest ogromny. 340 00:28:43,500 --> 00:28:44,500 Uruchomić! 341 00:29:05,208 --> 00:29:08,152 -Co to w ogóle jest? -To na pewno nie jest człowiek. 342 00:29:09,500 --> 00:29:10,500 Uruchomić! 343 00:29:18,125 --> 00:29:19,125 Pospiesz się. 344 00:29:26,750 --> 00:29:28,617 -Teraz jest cicho. -Słuchać. 345 00:29:43,208 --> 00:29:45,208 -Ukryj się w zbiorniku na wodę. -Dobra. 346 00:29:47,083 --> 00:29:48,417 Nie umiem pływać. 347 00:29:54,042 --> 00:29:55,722 Nie może nas teraz znaleźć. 348 00:30:17,917 --> 00:30:19,035 Zbiornik pękł! 349 00:30:19,125 --> 00:30:21,792 Chwyć coś! Nie daj się wypłukać. 350 00:30:32,708 --> 00:30:33,908 Jesteśmy już bezpieczni. 351 00:30:34,500 --> 00:30:37,400 Nazywasz to bezpiecznym? Upadek nas zabije lub okaleczy. 352 00:30:37,490 --> 00:30:39,170 Najpierw wspinajmy się na górę. 353 00:30:50,500 --> 00:30:51,583 Podziwiam cię. 354 00:30:52,083 --> 00:30:54,410 Wiem, że darzysz Marię uczuciem. 355 00:30:54,500 --> 00:30:57,600 Prawdopodobnie zrozumiem, jeśli ona jest człowiekiem, ale to jest robot. 356 00:30:57,690 --> 00:30:58,940 Czy jesteś szalony? 357 00:30:59,583 --> 00:31:02,183 Czy wiesz, jak cenna jest ta rzecz? 358 00:31:04,667 --> 00:31:07,375 Nie rozumiesz tego. Dorastaliśmy razem. 359 00:31:07,708 --> 00:31:08,952 Byliśmy tacy biedni. 360 00:31:09,042 --> 00:31:10,202 Podzieliliśmy się słodyczami. 361 00:31:10,292 --> 00:31:12,910 Podzieliliśmy się ubraniami także chłopcy i dziewczęta. 362 00:31:13,000 --> 00:31:14,202 Byliśmy przyjaciółmi. 363 00:31:14,292 --> 00:31:15,642 O czym ty mówisz? 364 00:31:15,732 --> 00:31:17,743 Czy przyjaciel wysłałby to, żeby cię zabić? 365 00:31:17,833 --> 00:31:19,750 Być może to nie był jej pomysł. 366 00:31:20,000 --> 00:31:24,610 Kiedy opuściłem gang, ona i mistrz błagałem naszego przywódcę, aby oszczędził mi życie. 367 00:31:27,292 --> 00:31:28,292 A ty. 368 00:31:29,917 --> 00:31:32,584 Dałeś mi szansę zacząć od nowa. 369 00:31:33,800 --> 00:31:34,710 Odwdzięczę ci się. 370 00:31:34,800 --> 00:31:37,805 Jesteśmy przyjaciółmi. Byliśmy razem przez życie i śmierć. 371 00:31:37,895 --> 00:31:42,118 Chociaż nie urodziliśmy się w tym samym miejmy nadzieję, że umrzemy tego samego dnia. 372 00:31:42,208 --> 00:31:43,955 Podobnie jak ja nie masz przyjaciela. 373 00:31:44,045 --> 00:31:47,072 Nic dziwnego, że mówisz o takiej przyjaźni. 374 00:31:48,083 --> 00:31:49,285 Jesteś miłym facetem. 375 00:31:49,375 --> 00:31:52,275 Ale będziesz w niebezpieczeństwie jeśli będziesz ze mną trzymać. 376 00:31:52,583 --> 00:31:53,827 Nie martw się. 377 00:31:53,917 --> 00:31:55,035 Policja jest lojalna. 378 00:31:55,125 --> 00:31:58,660 Czasem potrafią irytować, w pracy zawsze jest konflikt. 379 00:31:58,750 --> 00:32:01,250 Nie mam tak źle jak ty. Byłeś nieszczęśliwy. 380 00:32:01,340 --> 00:32:04,790 Masz wielu kolegów z gangu członków, ale wszyscy chcą cię zabić. 381 00:32:04,880 --> 00:32:06,952 Jeśli po ciebie przyjdą, daj mi znać. 382 00:32:07,042 --> 00:32:08,410 Będziemy z nimi walczyć razem. 383 00:32:08,500 --> 00:32:09,540 Nie zapomnij. 384 00:32:09,802 --> 00:32:10,702 Dzięki. 385 00:32:10,792 --> 00:32:13,500 „Męstwo wygląda lepiej o zachodzie słońca”. 386 00:32:13,958 --> 00:32:17,000 „Nie wpadnę w panikę, gdy zajdzie słońce” 387 00:32:17,125 --> 00:32:22,458 „Znam nowy świt rodzi nową nadzieję.” 388 00:32:33,917 --> 00:32:38,017 Wreszcie cię złapałem. Teraz rozumiem dlaczego wszystkie nasze operacje zakończyły się niepowodzeniem. 389 00:32:38,107 --> 00:32:40,369 Jesteś kretem pracującym dla gangu bohaterów. 390 00:32:40,459 --> 00:32:42,327 Jaki gang bohaterów? żartujesz? 391 00:32:42,417 --> 00:32:46,535 -Nie możesz zrzucać na mnie swoich niepowodzeń. -Nie mam wiedzy o gangu bohaterów. 392 00:32:46,625 --> 00:32:48,925 Właśnie się dowiedziałem ten, który ich zdradził. 393 00:32:49,015 --> 00:32:49,915 Zdrajca? 394 00:32:50,005 --> 00:32:52,873 -Spotkaliśmy się tylko kilka razy. -Kilka razy? 395 00:32:52,963 --> 00:32:55,827 Więc przyznajesz, że w to wchodzisz zmowa z gangiem bohaterów? 396 00:32:55,917 --> 00:32:58,483 Nie nazwałbym tego zmową, jesteśmy tylko przyjaciółmi. 397 00:32:58,573 --> 00:33:00,835 -W końcu to przyznał. -Co za hańba! 398 00:33:00,925 --> 00:33:02,118 Przyjaciele? Tak? 399 00:33:02,208 --> 00:33:03,743 Dlaczego ściskamy dłonie? 400 00:33:03,833 --> 00:33:06,033 Chcesz mi założyć kajdanki? 401 00:33:08,042 --> 00:33:09,722 -Złap go! -Tak, proszę pana! 402 00:33:11,875 --> 00:33:13,125 Skandaliczny. 403 00:33:16,167 --> 00:33:19,879 Napaść na policjanta? Rozstrzelam cię na miejscu. 404 00:33:20,958 --> 00:33:23,691 Śmiało, jeśli go zabijesz, ja zabiję ciebie. 405 00:33:24,375 --> 00:33:25,375 Whisky! 406 00:33:25,542 --> 00:33:26,667 Zdrajca? 407 00:33:27,750 --> 00:33:28,950 On jest moim przyjacielem. 408 00:33:29,292 --> 00:33:30,892 Kto jest teraz nieszczęśliwy? 409 00:33:32,125 --> 00:33:34,618 Jeśli go nie zabijesz czy mógłbyś rzucić broń? 410 00:33:34,708 --> 00:33:37,458 Powiedz innym, żeby rzucili swoje broń też i nie ruszaj się. 411 00:33:37,548 --> 00:33:39,548 Rzuć broń i nie ruszaj się. 412 00:33:43,167 --> 00:33:45,077 Dlaczego wciąż tam siedzisz? Uruchomić. 413 00:33:45,167 --> 00:33:46,250 Co? Uruchomić? 414 00:33:47,042 --> 00:33:51,250 Jeśli teraz tak odejdę… Następnym razem, gdy się spotkamy, będzie niezręcznie. 415 00:33:51,708 --> 00:33:53,910 Dobra, powiedz im, żeby wzięli broń. 416 00:33:54,000 --> 00:33:55,680 Nie, poczekaj! Whisky! 417 00:33:55,833 --> 00:33:57,243 -Nie ruszaj się. -Dobra. 418 00:33:57,333 --> 00:33:58,333 Co to jest? 419 00:33:59,125 --> 00:34:00,325 Przyjdziesz? 420 00:34:03,167 --> 00:34:05,848 Zdecyduj szybko, jesteś denerwują ich! 421 00:34:05,938 --> 00:34:08,035 -Tak. -OK, wszyscy bądźcie spokojni. 422 00:34:08,125 --> 00:34:09,250 Wychodzę. 423 00:34:09,458 --> 00:34:12,000 Czy mogę najpierw spakować kilka rzeczy? 424 00:34:12,375 --> 00:34:13,452 Chcesz się spakować? 425 00:34:13,542 --> 00:34:14,667 Zatem pospiesz się! 426 00:34:16,417 --> 00:34:17,857 Kilka rzeczy, co? 427 00:34:18,167 --> 00:34:20,767 To nie jest dużo. Jeszcze tylko kilka rzeczy. 428 00:34:20,958 --> 00:34:22,417 Co? Więcej? 429 00:34:28,958 --> 00:34:31,118 Wystarczy, nie więcej. Wsiadaj do samochodu. 430 00:34:31,208 --> 00:34:32,708 I lodówka, spieszę się. 431 00:34:32,798 --> 00:34:34,827 Zatrzymywać się! Jeszcze trochę, a cię zastrzelę. 432 00:34:34,917 --> 00:34:36,197 W takim razie nieważne. 433 00:34:36,750 --> 00:34:39,368 Powiedz im, żeby pomogli załadować to do samochodu. 434 00:34:39,458 --> 00:34:41,035 -Szybko. -Dziękuję. 435 00:34:41,125 --> 00:34:43,058 -Przesuń to. -Otworzę drzwi. 436 00:34:45,000 --> 00:34:45,910 Przygotować. 437 00:34:46,000 --> 00:34:48,944 Jak tylko przyjdą wyjdź, zastrzel ich, gdy tylko zobaczysz. 438 00:34:53,000 --> 00:34:55,267 Co się teraz dzieje ze skuterem? 439 00:35:00,125 --> 00:35:02,077 Nie strzelaj! Jestem kapitanem. 440 00:35:02,167 --> 00:35:03,687 To jest kapitan! 441 00:35:09,042 --> 00:35:10,722 Nie pozwól im uciec. 442 00:35:13,308 --> 00:35:14,258 Dlaczego się zatrzymuje? 443 00:35:14,348 --> 00:35:17,420 Nie zostało to jeszcze właściwie naprawione. Spróbujmy tego. 444 00:35:23,542 --> 00:35:24,662 Jesteśmy zablokowani. 445 00:35:25,167 --> 00:35:26,167 Zdobądź je! 446 00:35:26,708 --> 00:35:28,308 Kierownica też się zacięła. 447 00:35:28,398 --> 00:35:29,518 Solo lub staruszek. 448 00:35:39,292 --> 00:35:40,292 To jest zabawne. 449 00:35:45,417 --> 00:35:46,875 dranie! 450 00:35:53,875 --> 00:35:55,808 Właśnie odpadła dźwignia zmiany biegów. 451 00:36:02,000 --> 00:36:03,800 Tutaj mam jeszcze jeden. 452 00:36:13,792 --> 00:36:15,458 T.q., nie puszczaj! 453 00:36:15,833 --> 00:36:17,513 Czy można to zrobić szybciej? 454 00:36:17,625 --> 00:36:20,125 Nie mam pojęcia, spróbujmy wrzucić 7. bieg. 455 00:36:20,215 --> 00:36:21,948 -Zobacz co się stanie. -Spróbuj. 456 00:36:24,542 --> 00:36:25,583 Nie przejmuj się. 457 00:36:33,708 --> 00:36:35,792 Przestań, koniec z toczeniem się. 458 00:36:42,792 --> 00:36:44,952 Pioneer 1 jest już w pełni sprawny. 459 00:36:45,042 --> 00:36:47,142 Nie tylko można go podzielić na dwie części w walce, 460 00:36:47,232 --> 00:36:50,688 został wyposażony rakiety do pokonania pioniera 2. 461 00:36:51,208 --> 00:36:52,208 Dobry. 462 00:36:52,917 --> 00:36:55,250 Idź i natychmiast wyeliminuj zdrajcę. 463 00:36:55,667 --> 00:36:58,334 Bracie, pozwól mi sam się nim zaopiekować. 464 00:36:59,333 --> 00:37:02,597 Chcę ci to udowodnić ten robot nie może mnie zastąpić. 465 00:37:03,208 --> 00:37:04,208 Pamiętaj... 466 00:37:04,958 --> 00:37:06,691 Emocje to ludzka słabość. 467 00:37:07,083 --> 00:37:09,150 Ty i zdrajca byliście blisko. 468 00:37:09,667 --> 00:37:13,123 Bądź stanowczy i nie pozwól emocje biorą górę nad tobą. 469 00:37:21,300 --> 00:37:24,000 Dlaczego mnie przyprowadzasz do tego rozpadającego się kościoła? 470 00:37:24,090 --> 00:37:26,910 Jest tu bezpiecznie. To miejsce narodzin gangu bohaterów. 471 00:37:27,000 --> 00:37:29,973 -Co? Wracać? -To była kiedyś nasza kryjówka, ale spokojnie. 472 00:37:30,063 --> 00:37:33,035 Byliśmy wtedy bardzo biedni, dlatego tu zostaliśmy. 473 00:37:33,125 --> 00:37:35,452 Teraz, kiedy jesteśmy bogaci, wyprowadziliśmy się stąd. 474 00:37:35,542 --> 00:37:38,035 Przeniosłeś się do nowego miejsca? Powiedz mi. 475 00:37:38,125 --> 00:37:40,392 Gdzie jest baza gangu bohaterów? 476 00:37:43,125 --> 00:37:48,917 -Whisky, powiedz mi. -Pomóż mi oczyścić moje imię. 477 00:37:49,708 --> 00:37:52,510 -Whisky! -Porozmawiaj ze mną. 478 00:37:52,600 --> 00:37:55,493 Jestem bardzo demokratyczny. Nie będę cię zmuszać do rozmowy. 479 00:37:55,583 --> 00:37:56,827 Szanuję Twoją opinię. 480 00:37:56,917 --> 00:37:59,517 Nie musisz rozmawiać. Wystarczy skinąć głową lub potrząsnąć głową. 481 00:37:59,607 --> 00:38:03,042 Posłuchaj, jeśli się zgadzasz aby się poddać, po prostu kiwnij głową. 482 00:38:04,417 --> 00:38:08,905 Trzymać się. Jeśli się nie zgodzisz aby się poddać, potrząśnij głową. 483 00:38:11,250 --> 00:38:13,117 Zgadzasz się czy nie? 484 00:38:14,000 --> 00:38:16,050 Kiwałeś głową lub potrząsałeś głową? 485 00:38:16,140 --> 00:38:17,851 Przestań mnie już naciskać, umieram z głodu. 486 00:38:17,941 --> 00:38:20,529 Jestem zbyt głodny, żeby nawet kiwnąć głową. Masz tu jakieś jedzenie? 487 00:38:20,619 --> 00:38:23,289 Mówiłem, żebyś przyniósł lodówkę, ale mnie powstrzymałeś. 488 00:38:23,379 --> 00:38:24,827 Mam tu trochę ciasteczek. 489 00:38:24,917 --> 00:38:26,197 Trzy lata. 490 00:38:27,333 --> 00:38:28,933 Lepsze to niż nic. 491 00:38:31,625 --> 00:38:33,492 Całkiem smaczne jak na stare ciasteczka. 492 00:38:35,375 --> 00:38:36,708 Ja też jestem głodny. 493 00:38:39,333 --> 00:38:41,702 Czy to są trawienie? Jestem teraz jeszcze bardziej głodny. 494 00:38:41,792 --> 00:38:42,958 Chyba tak. 495 00:38:44,083 --> 00:38:45,535 Jesteśmy na pustyni. 496 00:38:45,625 --> 00:38:46,750 Będziemy polować? 497 00:38:52,292 --> 00:38:53,333 Polowanie? 498 00:38:56,333 --> 00:38:58,013 Nie ruszaj się, nadchodzimy. 499 00:39:04,583 --> 00:39:06,316 Rozumiem! Jak to zabić? 500 00:39:06,958 --> 00:39:08,077 Strzelaj w głowę. 501 00:39:08,167 --> 00:39:09,702 Nie, mózg to przysmak. 502 00:39:09,792 --> 00:39:11,992 Jeśli strzelisz w głowę, zniszczysz ją. 503 00:39:12,082 --> 00:39:14,333 -Co za strata. -OK, więc? 504 00:39:15,167 --> 00:39:17,617 A może porazimy prądem? to z akumulatorem samochodowym? 505 00:39:17,707 --> 00:39:18,952 Nie, za dużo ciepła. 506 00:39:19,042 --> 00:39:21,642 Wszystkie narządy wewnętrzne spłoną i stopią się razem. 507 00:39:21,732 --> 00:39:23,566 Nie będzie to zbyt miłe w smaku. 508 00:39:24,542 --> 00:39:25,892 Tam jest staw. 509 00:39:25,982 --> 00:39:27,077 Możemy to utopić. 510 00:39:27,167 --> 00:39:29,493 Nie, pamiętasz powiedzenie o utopionym psie? 511 00:39:29,583 --> 00:39:31,716 Utopiony pies nie smakuje dobrze. 512 00:39:34,750 --> 00:39:36,285 Oto lina. Dusimy to. 513 00:39:36,375 --> 00:39:37,750 Dobra. 514 00:39:40,042 --> 00:39:41,042 Wspaniały. 515 00:39:41,333 --> 00:39:42,577 Fantastyczny. 516 00:39:42,667 --> 00:39:43,708 Nieźle. 517 00:39:44,542 --> 00:39:46,160 Czy zdecydowałeś się teraz? 518 00:39:46,250 --> 00:39:47,250 O czym? 519 00:39:47,833 --> 00:39:49,513 Kto to zabije? 520 00:39:50,400 --> 00:39:54,470 -Ja to przytrzymam, ty zabij. -Ja to przytrzymam, ty zabij. 521 00:39:54,560 --> 00:39:57,452 Jeśli ten, który go trzyma dół nie musi go zabijać. 522 00:39:57,542 --> 00:40:00,717 Dlaczego go nie zabiłeś, kiedy ja przytrzymywał go wcześniej? 523 00:40:00,807 --> 00:40:02,077 Nie jem wieprzowiny. 524 00:40:02,167 --> 00:40:03,917 To jest pies, nie świnia. 525 00:40:04,500 --> 00:40:07,450 Ten pies za bardzo przypomina świnię. Nie chcę tego jeść. 526 00:40:07,540 --> 00:40:08,980 Nie jesteś głodny? 527 00:40:09,700 --> 00:40:12,110 -Zamknąć się. -Nie patrz tak na mnie. 528 00:40:12,200 --> 00:40:15,200 Jeśli nie mogę utrzymać swojego głodny, i tak cię zjem. 529 00:40:15,300 --> 00:40:16,535 Przestań straszyć psa. 530 00:40:16,625 --> 00:40:19,035 Zdecydowałem się. Wychodzę stąd dziś wieczorem. 531 00:40:19,125 --> 00:40:20,610 Pójdziesz ze mną? 532 00:40:20,700 --> 00:40:22,900 Zdecydowałem. Nigdzie nie idę. 533 00:40:22,990 --> 00:40:27,368 -Mam zamiar zostać i udowodnić swoją niewinność. -Gang bohaterów wie, że jesteś ze mną. 534 00:40:27,458 --> 00:40:30,243 Szukają wszędzie dla ciebie i zostajesz? 535 00:40:30,333 --> 00:40:33,118 -Na pewno cię zabiją. -Czy masz życzenie śmierci? 536 00:40:33,208 --> 00:40:35,519 Poza tym policja nie przejmuję się tobą. 537 00:40:35,609 --> 00:40:36,903 Nie uwierzą ci. 538 00:40:36,993 --> 00:40:39,495 Twoi bracia z gangu też ci nie wierzę. 539 00:40:39,585 --> 00:40:41,336 Nie obchodzi mnie, co myśli policja. 540 00:40:41,426 --> 00:40:45,722 Co ważniejsze, jeśli ktoś musi odejść, to oni powinni odejść, nie ja. 541 00:40:45,812 --> 00:40:47,110 Wolałbym umrzeć walcząc. 542 00:40:47,200 --> 00:40:50,710 W takim razie nie będę marnować na ciebie oddechu. Mam zamiar znaleźć łódź. 543 00:40:50,800 --> 00:40:52,410 Wrócę później wieczorem. 544 00:40:52,500 --> 00:40:54,900 Może wtedy zmienisz zdanie. 545 00:40:54,990 --> 00:40:56,670 Przemyśl to dokładnie. 546 00:40:57,875 --> 00:41:01,577 Każdy z nas czasami napotyka problemy ale razem możemy je pokonać. 547 00:41:01,667 --> 00:41:03,734 Nie ma się czego bać, prawda? 548 00:41:18,833 --> 00:41:20,743 Dlaczego została tylko lina? 549 00:41:20,833 --> 00:41:22,353 Czy on zjadł psa? 550 00:41:23,167 --> 00:41:26,125 Thunderbolt 7, konfiguracja hasła. 551 00:41:26,708 --> 00:41:28,292 Kocham kręcone. 552 00:41:29,125 --> 00:41:30,583 Kocham kręcone. 553 00:41:30,875 --> 00:41:32,827 Hasło ustawione. 554 00:41:32,917 --> 00:41:36,292 Kocham kręcone. 555 00:41:36,458 --> 00:41:38,958 Psiak? Psiak? 556 00:41:40,958 --> 00:41:43,583 Psiak? Zjadłeś pieska? 557 00:41:47,042 --> 00:41:48,402 Ty głodny diable. 558 00:41:48,833 --> 00:41:50,250 Zabiłeś to? 559 00:41:52,208 --> 00:41:53,248 Tutaj jesteś. 560 00:41:53,833 --> 00:41:56,233 Przestraszyłeś mnie. Myślałam, że to zjadłeś. 561 00:41:57,208 --> 00:41:58,208 Ból zęba? 562 00:42:01,333 --> 00:42:02,833 To idź gotować. 563 00:42:10,083 --> 00:42:11,035 Co to jest? 564 00:42:11,125 --> 00:42:12,292 Trzymaj to. 565 00:42:15,958 --> 00:42:17,208 Dlaczego odkopałeś Marię? 566 00:42:17,298 --> 00:42:19,898 Dlaczego nie dasz jej spokoju? 567 00:42:23,167 --> 00:42:25,702 Idę ją naprawić walczyć z gangiem bohaterów. 568 00:42:25,792 --> 00:42:27,482 Nie, jej życie dobiegło końca. 569 00:42:27,572 --> 00:42:30,618 Jest wkurzona, dlaczego miałaby to zrobić każesz jej pracować po godzinach? 570 00:42:30,708 --> 00:42:32,327 O czym ty mówisz? 571 00:42:32,417 --> 00:42:33,937 Zdemontuję ją. 572 00:42:34,042 --> 00:42:35,035 Nie dotykaj jej. 573 00:42:35,125 --> 00:42:37,592 Jeśli ty jej nie pochowasz, ja pochowam ciebie. 574 00:42:39,875 --> 00:42:41,292 Ona ładuje. 575 00:42:45,583 --> 00:42:48,283 Mówiłem ci, żebyś jej nie dotykał. Właśnie się ładuje. 576 00:42:48,373 --> 00:42:52,253 Ona już nie pracuje. Dlaczego ją oskarżasz? Zamknij to. 577 00:42:52,343 --> 00:42:53,493 Nie naciskaj tego przycisku. 578 00:42:53,583 --> 00:42:55,633 Nie jestem pewien, co by się stało, gdybyś to zrobił. 579 00:42:55,723 --> 00:42:57,523 Mimo to namawiam. 580 00:43:07,792 --> 00:43:09,492 Poważnie, nie naciskaj tego przycisku. 581 00:43:09,582 --> 00:43:10,582 Twoja ręka. 582 00:43:35,458 --> 00:43:37,125 Kocham kręcone. 583 00:43:37,833 --> 00:43:39,660 Kocham kręcone! Zrobiłem to! 584 00:43:39,750 --> 00:43:40,790 Co zrobiłeś? 585 00:43:41,625 --> 00:43:43,492 Teraz mogę ją kontrolować. 586 00:43:43,625 --> 00:43:44,792 Zabij whisky. 587 00:43:45,875 --> 00:43:46,952 Po co zabijać właśnie mnie? 588 00:43:47,042 --> 00:43:48,909 A co powiesz na zabicie Curly'ego? 589 00:43:51,552 --> 00:43:52,452 Ona nadchodzi. 590 00:43:52,542 --> 00:43:54,062 Kocham kręcone. Zatrzymywać się. 591 00:43:55,417 --> 00:43:57,035 Co się z nią dzieje? 592 00:43:57,125 --> 00:43:59,125 Jej pamięć nie została jeszcze wyczyszczona. 593 00:43:59,215 --> 00:44:01,035 Mówiłem ci, żebyś nie naciskał przycisku. 594 00:44:01,125 --> 00:44:03,375 Czy możesz usunąć rozkaz, żeby mnie zabić? 595 00:44:03,465 --> 00:44:05,815 -Jasne. -Zmień także hasło „Kocham kręcone”. 596 00:44:05,905 --> 00:44:07,743 -To obrzydliwe. -Nie mogę tego zrobić. 597 00:44:07,833 --> 00:44:10,327 Dlaczego nie? Ponieważ ona mnie kocha, po co to zmieniać? 598 00:44:10,417 --> 00:44:11,577 Ona cię nie kocha. 599 00:44:11,667 --> 00:44:13,827 Jak mogłeś zmusić ją, żeby cię kochała? 600 00:44:13,917 --> 00:44:15,630 Sama to powiedziała, prawda? 601 00:44:15,720 --> 00:44:18,917 -Jeśli mi nie wierzysz, posłuchaj jej. -Powtarzaj za mną. 602 00:44:19,007 --> 00:44:24,243 -Curly, kocham cię. -Curly, kocham cię. 603 00:44:24,333 --> 00:44:28,792 Curly, kocham cię. 604 00:44:30,792 --> 00:44:32,660 Ty obrzydliwa świnio, zasługujesz na to. 605 00:44:32,750 --> 00:44:38,792 Curly, kocham cię. 606 00:44:39,458 --> 00:44:40,625 Zabij whisky. 607 00:44:44,333 --> 00:44:46,535 Curly, jak ją kontrolować? 608 00:44:46,625 --> 00:44:48,202 Powiedz „Uwielbiam kręcone”. 609 00:44:48,292 --> 00:44:49,292 Nie ma mowy! 610 00:44:53,125 --> 00:44:54,577 Po prostu powiedz „Uwielbiam kręcone”. 611 00:44:54,667 --> 00:44:56,577 Kocham kręcone. 612 00:44:56,667 --> 00:44:58,800 To obrzydliwe. Wolę umrzeć! 613 00:45:12,292 --> 00:45:13,812 Kocham kręcone. Zatrzymywać się. 614 00:45:18,500 --> 00:45:21,233 Widzisz, w końcu musisz mnie wysłuchać. 615 00:45:56,958 --> 00:46:00,035 -Ona ma taką moc. -To może ją utrzymać przez długi czas. 616 00:46:00,125 --> 00:46:01,077 Takie wysokie napięcie. 617 00:46:01,167 --> 00:46:02,868 Komu potrzebna firma energetyczna? 618 00:46:02,958 --> 00:46:07,050 Kręcony. Nie pozwolę ci używać to hasło „kocham kręcone” już nie. 619 00:46:07,140 --> 00:46:08,590 Zmień to na „kochaj siebie”. 620 00:46:08,680 --> 00:46:10,702 Niemożliwe, mój komputer jest wierny. 621 00:46:10,792 --> 00:46:13,592 Kiedyś się zakocha nawet ja nie mogę tego zmienić. 622 00:46:13,682 --> 00:46:14,910 Ja też mogę ją kontrolować. 623 00:46:15,000 --> 00:46:16,680 Kocham kręcone. Zaatakuj go. 624 00:46:20,708 --> 00:46:21,952 Kocham kręcone. Zatrzymywać się. 625 00:46:22,042 --> 00:46:23,722 Kocham kręcone. Zaatakuj go. 626 00:46:29,958 --> 00:46:30,958 Brak mocy. 627 00:46:32,375 --> 00:46:34,055 Kocham kręcone. Uderz w kręcone. 628 00:46:36,292 --> 00:46:37,618 Kocham kręcone. Zatrzymywać się! 629 00:46:37,708 --> 00:46:39,841 Uderz każdego, kto powie „uderz w kręcone”. 630 00:46:40,208 --> 00:46:41,202 Kocham kręcone. Zatrzymywać się. 631 00:46:41,292 --> 00:46:42,972 Uderz gościa w okularach. 632 00:46:45,792 --> 00:46:48,375 Kocham kręcone. Zatrzymywać się. 633 00:46:48,792 --> 00:46:51,492 Nie słuchaj żadnego polecenia od kogokolwiek innego niż kręcone. 634 00:46:51,582 --> 00:46:55,166 Uderz gościa z wąsami i zaczesz mu wąsy. 635 00:47:04,375 --> 00:47:05,785 On jest tutaj. Przyjdź szybko! 636 00:47:05,875 --> 00:47:07,075 Kocham kręcone. Tutaj! 637 00:47:07,165 --> 00:47:08,845 On jest tutaj. kocham… 638 00:47:14,042 --> 00:47:16,625 Kocham kręcone. Zatrzymywać się. 639 00:47:21,000 --> 00:47:23,200 Cieszę się, że rozumie angielski. 640 00:47:39,875 --> 00:47:41,035 Oboje mamy swoje cele. 641 00:47:41,125 --> 00:47:44,453 Masz swój własny plan. Nie chcę cię w to mieszać. 642 00:47:44,958 --> 00:47:46,958 Wiesz dlaczego cię związałem? 643 00:47:48,875 --> 00:47:50,808 Zabieram ze sobą robota. 644 00:47:54,583 --> 00:47:56,263 Kocham kręcone. Wstawać. 645 00:47:59,625 --> 00:48:01,750 Kocham kręcone. Podążaj za mną. 646 00:48:41,125 --> 00:48:44,197 Pioneer 1, zabij wszystkich żywa istota w domu. 647 00:48:50,333 --> 00:48:52,800 Nie możemy tu zostawić kręconych. Umrze. 648 00:48:56,708 --> 00:48:57,708 chodźmy. 649 00:49:07,000 --> 00:49:10,968 Moi bracia, to nieporozumienie. Nie zdradziłem Cię. 650 00:49:17,750 --> 00:49:19,483 Dlaczego wczoraj zemdlałem? 651 00:49:21,250 --> 00:49:23,717 Co to za dźwięk? Sprawdzę to. 652 00:49:28,208 --> 00:49:30,408 Nie słyszą mnie przez broń. 653 00:49:42,792 --> 00:49:43,833 W górę drzewa. 654 00:49:50,667 --> 00:49:52,167 Whisky, pomóż mi! 655 00:49:57,917 --> 00:49:58,917 Niesamowity. 656 00:50:00,042 --> 00:50:01,482 Gdzie jest mój aparat? 657 00:50:14,833 --> 00:50:16,375 Maria. 658 00:50:17,292 --> 00:50:18,333 Mam cię. 659 00:50:23,208 --> 00:50:24,488 Jesteś taki ciężki. 660 00:50:25,375 --> 00:50:27,618 Maria. 661 00:50:27,708 --> 00:50:29,388 Czy jesteś tym prawdziwym? 662 00:50:30,208 --> 00:50:31,328 Wydajesz się prawdziwy. 663 00:50:32,917 --> 00:50:34,597 Dlaczego jesteś taki wkurzony? 664 00:53:57,667 --> 00:53:58,577 Ty draniu! 665 00:53:58,667 --> 00:54:01,285 - Trzymam linę, żeby mnie tu zatrzymać. -Mogę teraz rozmawiać. 666 00:54:01,375 --> 00:54:03,708 Kocham kręcone. Przyjdź i uratuj mnie szybko! 667 00:54:22,708 --> 00:54:25,308 Kocham kręcone. Wybij mu to gówno! 668 00:55:50,792 --> 00:55:53,192 Kocham kręcone. Jeśli nie możesz wygrać, uciekaj. 669 00:56:25,667 --> 00:56:26,667 Wsiadać. 670 00:56:51,292 --> 00:56:54,092 -Cieszę się, że zdążyłem. - Mistrzu, to ty! 671 00:57:01,083 --> 00:57:02,125 Mario! 672 00:58:24,083 --> 00:58:25,577 Jestem tym naprawdę zmęczony. 673 00:58:25,667 --> 00:58:28,452 Rzecz w tym, że nie możesz tu dłużej zostać. 674 00:58:28,542 --> 00:58:30,827 Idź gdzie indziej, zacznij nowe życie. 675 00:58:30,917 --> 00:58:33,827 Jeśli dowiedzą się, że uratowałeś mnie, będziesz w niebezpieczeństwie. 676 00:58:33,917 --> 00:58:35,917 Łatwo cię nie wypuszczą. 677 00:58:36,292 --> 00:58:37,868 Wyjdźmy stąd razem. 678 00:58:37,958 --> 00:58:39,660 Żałuję, że cię w to wciągnęłam. 679 00:58:39,750 --> 00:58:43,616 Zanim przejdę na emeryturę, znajdę sposób na posprzątanie tego bałaganu. 680 00:58:46,708 --> 00:58:47,708 Nie strzelaj. 681 00:58:47,875 --> 00:58:50,883 Jest reporterem. On jest przyjacielem. Nie zabijaj go. 682 00:59:13,667 --> 00:59:16,583 Jestem po twojej stronie! Kocham kręcone. Zatrzymywać się. 683 00:59:23,750 --> 00:59:25,417 Kręcony. 684 00:59:26,250 --> 00:59:28,450 Cholera, nie ma mowy, żeby to przeżył. 685 00:59:29,792 --> 00:59:32,035 Przykro mi, że musisz tak umierać. 686 00:59:32,125 --> 00:59:36,093 Nieważne, jak bardzo się starasz twoje życie, śmierć zawsze je kończy. 687 00:59:37,417 --> 00:59:38,875 Bóg jest miłosierny. 688 00:59:39,208 --> 00:59:41,858 Curly ma szczęście, że został uwolniony od udręk życia, 689 00:59:41,948 --> 00:59:43,535 i niewola jego ciała. 690 00:59:43,625 --> 00:59:45,305 Nie ma kwiatów... 691 00:59:45,875 --> 00:59:47,555 Więc ta tkanina wystarczy. 692 00:59:48,292 --> 00:59:50,375 Twoja dusza nie będzie już więcej cierpieć. 693 00:59:52,417 --> 00:59:55,917 Zazdroszczę Ci, że tak wcześnie wyskakujesz, podczas gdy moje zmagania trwają nadal. 694 00:59:56,007 --> 00:59:57,140 Dać wieczne odpoczywanie. 695 00:59:57,625 --> 00:59:58,750 Kocham kręcone. 696 00:59:59,375 --> 01:00:01,108 Pamięci naszego przyjaciela... 697 01:00:01,708 --> 01:00:04,575 Krzyczmy: „Kocham kręcone” kilka razy. 698 01:00:04,667 --> 01:00:05,667 Zaczynać. 699 01:00:06,125 --> 01:00:12,493 -Uwielbiam kręcone. -Uwielbiam kręcone. 700 01:00:12,583 --> 01:00:14,250 Przestań! 701 01:00:14,375 --> 01:00:16,108 Tak szybko wrócić do życia? 702 01:00:17,042 --> 01:00:19,910 Brzmisz tak obrzydliwie mógłbyś wskrzeszać umarłych. 703 01:00:20,000 --> 01:00:22,743 Jak to przeżyłeś? Czy masz super moc? 704 01:00:22,833 --> 01:00:25,925 Nie bądź śmieszny. Coś tutaj na dole zatrzymało kolumnę. 705 01:00:26,015 --> 01:00:29,160 -Pomóż mi przesunąć kolumnę. -Uwielbiam kręcone. Przesuń ten filar. 706 01:00:29,250 --> 01:00:30,250 Spieszyć się. 707 01:00:43,000 --> 01:00:43,900 Bądź ostrożny. 708 01:00:43,990 --> 01:00:47,190 Gang bohaterów powróci. Jeśli teraz nie wyjdziesz, jesteś martwy. 709 01:00:47,280 --> 01:00:49,917 -Ja wiem. -Uwielbiam kręcone. Załaduj samochód. 710 01:00:50,167 --> 01:00:53,285 Żartujesz sobie? Nadal chcesz zabrać swoje rzeczy? 711 01:00:53,375 --> 01:00:56,275 Nie rozumiesz. Są bardzo ważne. 712 01:00:56,417 --> 01:00:58,452 Ważniejsze niż Twoje życie? 713 01:00:58,542 --> 01:00:59,592 Powinienem był cię zostawić. 714 01:00:59,682 --> 01:01:01,974 Kocham kręcone. Ładuj dalej. 715 01:01:12,250 --> 01:01:13,868 Cholera, zapominamy o psie. 716 01:01:13,958 --> 01:01:14,958 Prawidłowy. 717 01:01:18,875 --> 01:01:20,285 Czy to nie samochód gangsterów? 718 01:01:20,375 --> 01:01:22,242 Wróćmy po pieska. 719 01:01:23,208 --> 01:01:25,410 Zapomnij o tym. Piesek nie będzie u nas bezpieczny. 720 01:01:25,500 --> 01:01:27,243 Lepiej mu będzie samemu. 721 01:01:27,333 --> 01:01:28,613 -Chodźmy. -Dobra. 722 01:01:47,625 --> 01:01:50,325 Cholera, on kaszle krwią. W każdej chwili może umrzeć. 723 01:01:50,415 --> 01:01:52,706 Kocham kręconego, defibryluj go. 724 01:02:00,500 --> 01:02:02,375 Kocham kręcone. Zatrzymywać się. 725 01:02:04,583 --> 01:02:06,516 Dlaczego ją do tego zmusiłeś? 726 01:02:07,292 --> 01:02:08,702 Kaszlałeś krwią. 727 01:02:08,792 --> 01:02:11,208 Krew? Jaka krew? 728 01:02:11,458 --> 01:02:12,785 Masz trochę tego. 729 01:02:12,875 --> 01:02:14,077 Przepraszam, mój błąd. 730 01:02:14,167 --> 01:02:16,500 Ten ketchup wygląda jak krew. 731 01:02:23,708 --> 01:02:25,228 Muszę cię zatrzymać. 732 01:02:39,750 --> 01:02:40,950 Nie odpuszczę. 733 01:02:47,500 --> 01:02:49,375 „Toaleta”. 734 01:02:51,583 --> 01:02:53,458 Co to za smród? 735 01:02:56,083 --> 01:02:57,917 Przykro mi, chłopaki. 736 01:03:02,250 --> 01:03:03,375 Witam, szefie. 737 01:03:03,625 --> 01:03:07,017 Nie widziałem cię jakiś czas. Czy byłeś za granicą? 738 01:03:07,917 --> 01:03:09,410 Za granicą? Nie. 739 01:03:09,500 --> 01:03:10,950 Mam zdjęcia dwóch podejrzanych. 740 01:03:11,040 --> 01:03:13,165 -Znowu żartujesz. -Szef. 741 01:03:13,792 --> 01:03:15,077 Nie wierzysz mi? 742 01:03:15,167 --> 01:03:16,847 Gdzie są zdjęcia? 743 01:03:16,937 --> 01:03:19,414 Zastrzeliłem ich z mojego aparat, ale zgubiłem film. 744 01:03:19,504 --> 01:03:21,499 Jesteś niesamowitym fotografem. 745 01:03:21,589 --> 01:03:25,283 -Powinieneś uczyć fotografii. -Marnuje tu swój talent. 746 01:03:25,373 --> 01:03:26,773 -Powiedz mu, żeby wyszedł. -Wyjechać? 747 01:03:26,863 --> 01:03:28,543 Idź uczyć fotografii. 748 01:03:29,875 --> 01:03:31,375 Szefie, twój uśmiech jest bardzo brzydki. 749 01:03:31,465 --> 01:03:33,598 A ty wyglądasz jak łysa małpa. 750 01:03:34,333 --> 01:03:35,618 Jego uśmiech jest piękny. 751 01:03:35,708 --> 01:03:37,625 Zabieraj śmieci i idź. 752 01:03:39,083 --> 01:03:40,083 Co? 753 01:03:40,542 --> 01:03:43,833 -Czy naprawdę zostałem zwolniony? -Śmierdzisz. Spadaj. 754 01:03:50,900 --> 01:03:53,660 Gdzie mnie przywiozłeś? Jest tu tak ciemno. 755 01:03:53,750 --> 01:03:54,743 To stocznia. 756 01:03:54,833 --> 01:03:57,083 Mistrz powiedział, że mogę znaleźć łódź, żeby uciec. 757 01:03:57,173 --> 01:03:58,853 Gdzie w takim razie jest łódź? 758 01:04:02,375 --> 01:04:04,055 Jej oczy świecą. 759 01:04:04,167 --> 01:04:06,458 Tak, nie mam pojęcia wcześniej. 760 01:04:07,958 --> 01:04:09,167 Co to jest? 761 01:04:09,625 --> 01:04:11,825 Kocham kręcone. Zaświeć tutaj światło. 762 01:04:13,125 --> 01:04:15,868 Wiosna nadeszła, kwiaty kwitną. 763 01:04:15,958 --> 01:04:19,534 -Drogi Romeo, -powiedz mi, że mnie kochasz. -Kręcony! 764 01:04:22,292 --> 01:04:24,292 Oto jest. Możemy teraz uciec. 765 01:04:32,708 --> 01:04:34,148 Dlaczego ona jest taka gorąca? 766 01:04:34,375 --> 01:04:35,458 Nie wiem. 767 01:04:36,000 --> 01:04:40,509 Walka z wielkim robotem musi uszkodziły jej układ chłodzenia. 768 01:04:40,792 --> 01:04:42,392 Czy ona umrze? 769 01:04:42,583 --> 01:04:43,618 Ona jest robotem. 770 01:04:43,708 --> 01:04:46,308 To naprawdę nie jest sposób na życie coś, więc jak to mogło umrzeć? 771 01:04:46,398 --> 01:04:48,250 -Jesteś szalony. -Jesteś szalony. 772 01:04:49,000 --> 01:04:52,535 -Dlaczego ona za tobą powtarza? -Dlaczego ona za tobą powtarza? 773 01:04:52,625 --> 01:04:55,375 -Musi być zepsuta. -Musi być zepsuta. 774 01:04:55,708 --> 01:04:58,160 -Napraw ją szybko. -Napraw ją szybko. 775 01:04:58,250 --> 01:05:00,327 -Bądź cicho! -Bądź cicho! 776 01:05:00,417 --> 01:05:02,577 Bądź cicho, bo cię wyłączę. 777 01:05:02,667 --> 01:05:04,583 Bądź cicho, bo cię obrócę... 778 01:05:09,125 --> 01:05:10,292 Aktualizacja wiadomości. 779 01:05:10,667 --> 01:05:12,993 Policja poszukuje dwóch podejrzanych. 780 01:05:13,083 --> 01:05:15,333 Jeden ma wąsy i nosi ciemne okulary przeciwsłoneczne. 781 01:05:15,423 --> 01:05:18,223 Drugi jest krótkowidzem i ma kręcone włosy. 782 01:05:31,583 --> 01:05:38,375 „Dlaczego miałbym wylewać przez ciebie łzy?” 783 01:05:40,250 --> 01:05:47,250 – Nie wiesz, że to wszystko z miłości? 784 01:06:20,208 --> 01:06:21,888 Nie daj się ponownie zepsuć. 785 01:06:26,542 --> 01:06:28,062 „Romeo i Julia”. 786 01:06:32,583 --> 01:06:33,702 Co to jest? 787 01:06:33,792 --> 01:06:35,952 Zaprojektowałem te dwie armaty. 788 01:06:36,042 --> 01:06:39,452 Teoretycznie mogliby przebić się przez grubą stalową płytę. 789 01:06:39,542 --> 01:06:40,542 Naprawdę? 790 01:06:40,632 --> 01:06:43,952 -Przetestowałeś to? -Jeszcze nie. -Skąd wiesz? 791 01:06:44,042 --> 01:06:45,743 -Po prostu wiem. -Jak? 792 01:06:45,833 --> 01:06:48,633 -Wierzę w siebie. -Jesteś pełen gówna. 793 01:06:54,958 --> 01:06:55,958 Jedna owca. 794 01:06:58,917 --> 01:07:00,952 Nie wychodź, boję się ciemności. 795 01:07:01,042 --> 01:07:03,327 Dwie owce, trzy owce. 796 01:07:03,417 --> 01:07:04,875 Cztery owce, pięć. 797 01:07:06,375 --> 01:07:07,655 Co się dzieje? 798 01:07:09,542 --> 01:07:10,708 Przepalony bezpiecznik. 799 01:07:16,000 --> 01:07:17,900 Bądź ostrożny. Jest tam bardzo niebezpiecznie. 800 01:07:17,990 --> 01:07:19,590 -Odejdź. -Niebezpieczny? 801 01:07:20,417 --> 01:07:21,917 Robot nie jest żywą istotą. 802 01:07:22,007 --> 01:07:24,807 Ona nie rozumie, co mówisz. 803 01:07:25,417 --> 01:07:26,777 Ktoś nadchodzi. 804 01:07:31,958 --> 01:07:34,558 Kto zrobił to rozdzielni? 805 01:07:36,875 --> 01:07:38,555 Co tu robisz? 806 01:07:41,750 --> 01:07:44,827 -Wiosna nadeszła. -Wiosna? Jest jesień! 807 01:07:44,917 --> 01:07:46,597 Kwiaty kwitną. 808 01:07:46,792 --> 01:07:48,392 Co mówisz? 809 01:07:50,583 --> 01:07:53,000 Czy mnie kochasz? Julia. 810 01:07:55,458 --> 01:07:57,702 Juliet, nie przeklinaj na księżyc. 811 01:07:57,792 --> 01:07:59,827 Księżyc ciągle się zmienia. 812 01:07:59,917 --> 01:08:04,667 Jeśli przysięgasz na księżyc, twoja miłość też będzie niespójna. 813 01:08:07,750 --> 01:08:09,333 Julia. 814 01:08:09,583 --> 01:08:10,660 To jest los. 815 01:08:10,750 --> 01:08:11,950 Nie wierzę w los. 816 01:08:12,040 --> 01:08:13,840 Pracować dzień i noc i po co? 817 01:08:13,930 --> 01:08:17,335 Nigdy nie są zadowoleni z mojego wysiłki, traktując mnie jak robota. 818 01:08:17,425 --> 01:08:18,705 Ale jestem człowiekiem. 819 01:08:20,875 --> 01:08:21,875 Jestem człowiekiem? 820 01:08:22,000 --> 01:08:23,550 Na szczęście jestem szybkim biegaczem. 821 01:08:23,640 --> 01:08:26,240 Zastanawiam się, co jest nie tak z tą kobietą. 822 01:08:31,250 --> 01:08:32,250 Rozbity. 823 01:08:36,333 --> 01:08:38,013 Czy mogłaby być robotem? 824 01:08:39,250 --> 01:08:42,042 "Benzyna." 825 01:08:43,700 --> 01:08:45,785 Wiosna nadeszła. Kwiaty kwitną. 826 01:08:45,875 --> 01:08:47,202 Nie przeklinaj na księżyc. 827 01:08:47,292 --> 01:08:48,827 Księżyc ciągle się zmienia. 828 01:08:48,917 --> 01:08:51,584 Wypijmy za wiosnę, kwiaty i księżyc. 829 01:09:03,885 --> 01:09:04,785 Czy podoba Ci się to? 830 01:09:04,875 --> 01:09:06,575 Pij wiosnę, kwiaty i księżyc. 831 01:09:06,665 --> 01:09:07,790 Nie, dziękuję. 832 01:09:08,167 --> 01:09:09,167 Nie, dziękuję. 833 01:09:15,792 --> 01:09:17,083 Czy podoba Ci się to? 834 01:09:40,800 --> 01:09:44,379 Jeśli zaprojektowane przeze mnie działo może faktycznie penetrują grubą stalową płytę, 835 01:09:44,469 --> 01:09:47,118 wtedy nie musimy bójcie się robota. 836 01:09:47,208 --> 01:09:50,327 Niebezpiecznie jest polegać wyłącznie na Twoim zaufaniu. 837 01:09:50,417 --> 01:09:51,618 Nie tylko pewność siebie. 838 01:09:51,708 --> 01:09:54,310 -Muszę się dowiedzieć o jego sile ognia. -Jak? 839 01:09:54,400 --> 01:09:56,750 Jeśli tylko będę mógł przetestować Działo na innym robocie. 840 01:09:56,840 --> 01:09:59,350 -Nie możesz mówić poważnie. -Po prostu głośno myślę. 841 01:09:59,440 --> 01:10:00,510 Nawet tak nie myśl. 842 01:10:00,600 --> 01:10:03,750 Naprawdę myślisz, że taki jestem okrutne, żeby przetestować Armatę na Marii? 843 01:10:03,840 --> 01:10:05,510 Prześpij się. Jest późno. 844 01:10:05,600 --> 01:10:08,133 Nigdy nie zrobiłbym nic, co mogłoby ją skrzywdzić. 845 01:10:14,833 --> 01:10:16,743 Policja? Jestem reporterem z czasami. 846 01:10:16,833 --> 01:10:20,673 Nie, właściwie to jestem szefem T.Q. Zhuang z niepodległością codziennie. 847 01:10:43,458 --> 01:10:44,750 Moje działo. 848 01:10:50,208 --> 01:10:52,625 Maria... 849 01:10:56,042 --> 01:10:57,410 Co się właśnie stało? 850 01:10:57,500 --> 01:10:59,180 Pośpiesz się i napraw ją. 851 01:10:59,708 --> 01:11:01,083 Nie martw się. 852 01:11:01,708 --> 01:11:04,575 To działo potrafi zdecydowanie zniszcz robota. 853 01:11:04,665 --> 01:11:05,880 Pośpiesz się i napraw ją. 854 01:11:05,970 --> 01:11:09,285 Jest cała zepsuta. Nawet nie wiem od czego zacząć. 855 01:11:09,375 --> 01:11:11,055 Powiedziałeś, że ona nie może umrzeć. 856 01:11:11,333 --> 01:11:12,583 Nie umrę. 857 01:11:12,708 --> 01:11:14,708 Robot nie jest żywą istotą. 858 01:11:17,958 --> 01:11:18,910 Napraw ją! 859 01:11:19,000 --> 01:11:21,000 -Nie jestem pewien jak. -Jest poważnie uszkodzona. 860 01:11:21,090 --> 01:11:23,577 Nie mówiłeś, że miałeś zaufanie do siebie? 861 01:11:23,667 --> 01:11:25,660 Jeśli zaczniesz od razu, możesz to zrobić. 862 01:11:25,750 --> 01:11:28,000 Musisz spróbować! 863 01:11:34,667 --> 01:11:35,667 Policja! 864 01:11:36,083 --> 01:11:37,875 Gówno! Ukryj działo. 865 01:11:40,958 --> 01:11:43,042 Nie możemy pozwolić im znaleźć Marii. 866 01:11:56,500 --> 01:11:59,368 Odwróć ich jakoś uwagę, więc nie mają czasu szukać. 867 01:11:59,458 --> 01:12:01,827 Znajdź coś takiego zwróci ich uwagę. 868 01:12:01,917 --> 01:12:03,702 Jesteś zaskoczony, że mnie widzisz? 869 01:12:03,792 --> 01:12:05,392 -To ty! -To ty! 870 01:12:06,333 --> 01:12:08,035 Whiskey, uciekaj, zatrzymam ich. 871 01:12:08,125 --> 01:12:09,992 Nie, Curly, idź. Zostaw mnie. 872 01:12:11,917 --> 01:12:12,917 Umierać! 873 01:12:13,958 --> 01:12:15,077 Przestań! 874 01:12:15,167 --> 01:12:16,958 -Zabierz je. -Wstawać. 875 01:12:19,333 --> 01:12:21,283 Zakuj ich w kajdanki i wsadź do samochodu. 876 01:12:21,373 --> 01:12:22,498 Tak, proszę pana! 877 01:12:23,458 --> 01:12:24,583 Kapitanie, ty… 878 01:12:27,417 --> 01:12:29,734 -Weź film. -Dlaczego bierzesz mój film? 879 01:12:29,824 --> 01:12:32,703 -Obiecałeś mi ekskluzywność. -Czego chcesz? 880 01:12:32,793 --> 01:12:35,128 Szybko zapominam o obietnicach. chodźmy. 881 01:12:35,218 --> 01:12:36,118 chodźmy. 882 01:12:36,208 --> 01:12:37,993 Okłamałeś mnie. 883 01:12:38,083 --> 01:12:40,683 Oddaj mi mój aparat, ty podły kłamco! 884 01:12:42,167 --> 01:12:45,687 Dzięki Bogu, że tego nie zrobiłem powiedz mu o drugim robocie. 885 01:12:49,333 --> 01:12:51,033 Gdzie jest baza gangu bohaterów? 886 01:12:51,123 --> 01:12:52,123 Wypluj to! 887 01:12:55,792 --> 01:12:56,917 Piwo! 888 01:13:01,708 --> 01:13:03,077 Tęskniłem. No to co? 889 01:13:03,167 --> 01:13:04,625 Wyglądasz znajomo. 890 01:13:07,000 --> 01:13:08,800 Wy dwoje też wyglądacie znajomo. 891 01:13:11,583 --> 01:13:13,743 -Jak masz na imię? -Pamiętam cię. 892 01:13:13,833 --> 01:13:16,233 Jesteście chłopakami, którzy pobiłem mojego przyjaciela ostatnim razem. 893 01:13:16,323 --> 01:13:17,452 A co jeśli jesteśmy? 894 01:13:17,542 --> 01:13:18,742 -Zabierz go. -Dobra. 895 01:13:20,083 --> 01:13:21,083 Cholera! 896 01:13:25,833 --> 01:13:27,035 Nie pozwól mu uciec. 897 01:13:27,125 --> 01:13:28,118 Zdobądź go! 898 01:13:28,208 --> 01:13:30,875 -Jest tam. Widziałem go. -Idź po niego! 899 01:13:31,125 --> 01:13:32,702 Tam! 900 01:13:32,792 --> 01:13:34,072 Zdobądź go szybko. 901 01:13:43,625 --> 01:13:45,305 Przeciwstaw się prześladowcom. 902 01:13:46,583 --> 01:13:48,410 Trzeba być silnym dla siebie. 903 01:13:48,500 --> 01:13:50,300 Wszyscy staramy się podążać swoją drogą… 904 01:13:50,875 --> 01:13:53,275 Każdy z nas czasami napotyka problemy. 905 01:13:55,833 --> 01:13:57,633 Możemy sobie nawzajem pomóc. 906 01:14:27,458 --> 01:14:29,077 W końcu znalazłem swojego sobowtóra. 907 01:14:29,167 --> 01:14:30,687 Zabierz to z powrotem do centrali. 908 01:14:56,083 --> 01:14:58,083 Cholera, znowu to cholerstwo? 909 01:15:02,625 --> 01:15:03,917 Julia! 910 01:15:04,042 --> 01:15:05,162 Uratuję cię. 911 01:15:18,083 --> 01:15:20,708 Mario, wrócę po ciebie. 912 01:15:25,833 --> 01:15:27,900 Pioneer 1, wróćmy do Kwatery Głównej. 913 01:16:18,000 --> 01:16:20,118 Idź natychmiast po inżynierów. 914 01:16:20,208 --> 01:16:21,452 Napraw oba roboty. 915 01:16:21,542 --> 01:16:22,542 Tak, proszę pani. 916 01:16:49,292 --> 01:16:51,368 Ciało pioniera 2 zostało naprawione. 917 01:16:51,458 --> 01:16:53,202 Będzie gotowy po naładowaniu. 918 01:16:53,292 --> 01:16:55,993 Ale jego system przechowywania danych jest uszkodzony. 919 01:16:56,083 --> 01:16:58,950 Będziemy musieli wystąpić całkowite wymazanie pamięci. 920 01:16:59,792 --> 01:17:02,592 Na tym świecie może być tylko jeden ja. 921 01:17:02,708 --> 01:17:04,833 Bracie, zniszcz to. 922 01:17:06,417 --> 01:17:09,809 Nigdy nie zniszczę coś, co może trwać wiecznie. 923 01:17:10,042 --> 01:17:11,702 Wymień jego system poznawczy. 924 01:17:11,792 --> 01:17:15,125 Chcę, żeby to stało się najbardziej okrutna kobieta świata. 925 01:17:15,583 --> 01:17:17,952 -Zaraz, proszę pana. -Szef. 926 01:17:18,042 --> 01:17:21,642 Inżynierowie w hangarze dla pionier, straciłem przytomność. 927 01:17:21,732 --> 01:17:23,043 To prawdopodobnie zdrajca. 928 01:17:23,133 --> 01:17:24,733 -Znajdź go! -Tak, proszę pana. 929 01:17:25,167 --> 01:17:27,167 -Sprawdź pioniera 1. -Tak, proszę pana. 930 01:17:29,042 --> 01:17:30,482 Czy mnie zdradziłeś? 931 01:17:31,208 --> 01:17:33,875 Bracie, jestem wobec ciebie absolutnie lojalny. 932 01:17:34,000 --> 01:17:35,493 Nigdy cię nie zdradzę. 933 01:17:35,583 --> 01:17:37,702 Która Maria jest mi najwierniejsza? 934 01:17:37,792 --> 01:17:41,083 Bracie, nie będę mógł przetrwać bez ciebie. 935 01:17:41,292 --> 01:17:44,192 Możesz mi rozkazywać albo żyć, albo umrzeć. 936 01:17:45,875 --> 01:17:48,208 To nie ja wpuściłem zdrajcę. 937 01:17:48,625 --> 01:17:50,952 To mistrz, był pomoc zdrajcy. 938 01:17:51,042 --> 01:17:52,792 On cię zdradził. 939 01:17:57,417 --> 01:17:59,284 Pamiętaj, co właśnie powiedziałeś. 940 01:17:59,458 --> 01:18:00,818 Jeśli mnie okłamiesz… 941 01:18:01,125 --> 01:18:03,525 Wiesz, którą Marię zniszczę. 942 01:18:08,292 --> 01:18:09,572 Czy jest tu whisky? 943 01:18:09,667 --> 01:18:10,875 Nie, tylko ja. 944 01:18:20,875 --> 01:18:21,875 Nie ruszaj się! 945 01:18:22,708 --> 01:18:24,458 -Ja? -Chodź tutaj. 946 01:18:34,417 --> 01:18:36,284 Jak zniszczyć tę rzecz? 947 01:18:36,542 --> 01:18:38,708 Wszystko zależy od Ciebie. 948 01:18:39,167 --> 01:18:40,847 Jest szybszy sposób. 949 01:18:41,292 --> 01:18:43,452 -Albo powoli. -Zniszcz to natychmiast. 950 01:18:43,542 --> 01:18:45,118 Nie ja to wymyśliłem. 951 01:18:45,208 --> 01:18:46,728 Po prostu to utrzymuję. 952 01:18:47,542 --> 01:18:48,742 Pamiętam cię. 953 01:18:50,500 --> 01:18:52,180 Widziałem cię już wcześniej. 954 01:18:54,292 --> 01:18:55,827 Byłem tak blisko śmierci. 955 01:18:55,917 --> 01:18:57,917 -Jak się ma mój uczeń? -Jest w więzieniu. 956 01:18:58,007 --> 01:19:01,007 To miejsce jest bardzo niebezpieczne. Zaraz cię wyciągam. 957 01:19:01,097 --> 01:19:03,160 Nie mogę iść. Obiecałem twojemu uczniowi. 958 01:19:03,250 --> 01:19:05,035 Zabiorę stąd robota. 959 01:19:05,125 --> 01:19:06,992 OK, więc lepiej się pospiesz. 960 01:19:07,792 --> 01:19:08,792 W porządku. 961 01:19:13,542 --> 01:19:14,660 Jestem Julia. 962 01:19:14,750 --> 01:19:16,625 Cześć. Jestem tu, żeby cię uratować. 963 01:19:25,875 --> 01:19:28,947 Stary głupcze, pomagasz ktoś z zewnątrz przeciwko mnie? 964 01:19:29,708 --> 01:19:32,358 Nic tu nie możesz zrobić. Weź ją i idź teraz. 965 01:19:32,448 --> 01:19:35,315 -A ty? -Mam niedokończone sprawy. 966 01:19:35,542 --> 01:19:38,993 Hej! To ja sprowadziłem cię do tego życia. 967 01:19:39,083 --> 01:19:41,833 Jeśli nadal mnie szanujesz twój pan, będziesz mi posłuszny. 968 01:19:41,923 --> 01:19:45,327 Nie tylko się zemścisz, niszczysz siebie. 969 01:19:45,417 --> 01:19:48,618 Niszczysz wszystkich. Przestań teraz, zanim będzie za późno. 970 01:19:48,708 --> 01:19:49,708 Zrezygnować? 971 01:19:50,500 --> 01:19:52,100 Dobrze, będę ci posłuszny. 972 01:20:12,500 --> 01:20:13,833 Twoja ręka. 973 01:20:19,750 --> 01:20:21,430 Masz roboty-ręce? 974 01:20:24,458 --> 01:20:26,208 Ciało ludzkie jest zbyt delikatne. 975 01:20:26,833 --> 01:20:30,609 Ty głupi głupcze, raczej ty stać się robotem, niż być człowiekiem. 976 01:20:34,668 --> 01:20:36,368 Nie bój się. Będę cię chronić. 977 01:20:36,458 --> 01:20:38,058 Teraz cię obciążę. 978 01:20:42,542 --> 01:20:44,222 Wysokie napięcie. Doskonały. 979 01:21:39,292 --> 01:21:41,660 Pełny alert dziś wieczorem. Co się dzieje? 980 01:21:41,750 --> 01:21:42,750 Co to jest? 981 01:21:47,625 --> 01:21:49,305 -Sprawdź to! -Tak, proszę pana. 982 01:21:51,458 --> 01:21:53,138 -Idź po nich. -Tak, proszę pana. 983 01:21:58,792 --> 01:22:00,992 Pierwsza jednostka, tędy! Druga jednostka w tę stronę! 984 01:22:01,082 --> 01:22:02,682 Inni, ze mną! 985 01:22:05,167 --> 01:22:06,717 Czwarta jednostka, szukaj tam! 986 01:22:06,807 --> 01:22:07,868 Piąta jednostka, naprzód! 987 01:22:07,958 --> 01:22:09,410 Pozostali, chodźcie ze mną! 988 01:22:09,500 --> 01:22:11,700 Przeszukaj każdy zakątek, nie pozwól im uciec. 989 01:22:11,790 --> 01:22:13,470 Musimy ich schwytać. 990 01:22:21,600 --> 01:22:24,993 Nie sądzę, że po tym wybuchu możesz udowodnić swoją niewinność. 991 01:22:25,083 --> 01:22:27,333 Zapomnij o tym. Powinienem był cię posłuchać. 992 01:22:27,423 --> 01:22:30,156 Powinienem był uciec, póki miałem szansę. 993 01:22:33,208 --> 01:22:34,292 Wejdź. 994 01:22:35,167 --> 01:22:36,368 Czy wszystko w porządku? 995 01:22:36,458 --> 01:22:37,535 -Cienki. -Dobra. 996 01:22:37,625 --> 01:22:40,410 -Gdzie idziemy? -Do molo przypływa łódka. 997 01:22:40,500 --> 01:22:42,667 Powiedz Marii, żeby weszła. 998 01:22:45,000 --> 01:22:46,000 Jedź. 999 01:22:48,400 --> 01:22:50,181 Dlaczego zmieniłeś jej ubranie? 1000 01:22:50,271 --> 01:22:52,660 Zrobiłem o wiele więcej niż tylko zmianę jej ubrania. 1001 01:22:52,750 --> 01:22:54,535 Wkradłem się do siedziby gangu bohaterów. 1002 01:22:54,625 --> 01:22:56,077 Widziałem twojego byłego szefa. 1003 01:22:56,167 --> 01:22:59,067 Tego faceta jest pełno sam, całkowity egoista. 1004 01:23:01,667 --> 01:23:03,327 Dlaczego kazałbyś mi przestać? 1005 01:23:03,417 --> 01:23:05,817 -Czy on naprawdę złapał mojego pana? -Tak. 1006 01:23:06,750 --> 01:23:08,243 Muszę go uratować. 1007 01:23:08,333 --> 01:23:09,883 Jak? Jest nas tylko pięciu. 1008 01:23:09,973 --> 01:23:11,673 Nie ma mowy, żebyśmy ich pokonali. 1009 01:23:11,763 --> 01:23:14,035 Nie obchodzi mnie to, po prostu muszę ocalić mojego pana. 1010 01:23:14,125 --> 01:23:15,723 Pomożesz mi? Oczywiście. 1011 01:23:15,813 --> 01:23:20,698 Czyż nie mówiłem, że wszyscy staramy się to robić? Swoją drogą, wszyscy czasami napotykamy problemy. 1012 01:23:20,788 --> 01:23:21,908 -Prawidłowy? -Prawidłowy. 1013 01:23:23,368 --> 01:23:24,718 Możemy sobie nawzajem pomóc. 1014 01:23:24,808 --> 01:23:26,058 Chodźmy po broń. 1015 01:23:26,148 --> 01:23:27,828 -Chodźmy! -W porządku. 1016 01:23:55,042 --> 01:23:55,952 Co teraz? 1017 01:23:56,042 --> 01:23:57,402 -Gotowy? -Chodźmy. 1018 01:24:08,000 --> 01:24:10,500 Jest ich mnóstwo w środku. Jak się dostać? 1019 01:24:10,590 --> 01:24:12,540 -Roztargnienie. -No właśnie, sztuka wojny. 1020 01:24:12,630 --> 01:24:15,910 „Poznaj siebie i swojego wroga, i zwyciężysz każdą bitwę.” 1021 01:24:16,000 --> 01:24:18,244 „Unikaj siły i atakuj słabość, 1022 01:24:18,334 --> 01:24:20,577 stworzyć dywersję i uderzyć gdzie indziej.” 1023 01:24:20,667 --> 01:24:22,710 Idź dalej i odwróć uwagę gangsterów. 1024 01:24:22,800 --> 01:24:25,330 -Ja? -Tak, idź. -Udawaj, że się poddajesz. 1025 01:24:25,420 --> 01:24:29,520 Kiedy nie zwracają uwagi, kładziemy na ubrania tak szybko, jak to możliwe. 1026 01:24:29,610 --> 01:24:30,824 Atakuj ich, jeden po drugim. 1027 01:24:30,914 --> 01:24:33,714 Nawet nie wiedzieliby, co ich uderzyło. 1028 01:24:33,900 --> 01:24:36,310 Najlepsza strategia wojskowa jest najprostszy. 1029 01:24:36,400 --> 01:24:39,400 -Dobry. Słuchać. -Ty i Maria idźcie uratować mistrza. 1030 01:24:39,500 --> 01:24:41,910 Zdobędziemy Działo i zaatakujemy pioniera 1. 1031 01:24:42,000 --> 01:24:43,077 OK, ruszajmy się! 1032 01:24:43,167 --> 01:24:44,367 Chodź, pospiesz się. 1033 01:24:55,917 --> 01:24:59,125 Stary głupcze, myślisz, że jesteś lepszy ode mnie? 1034 01:24:59,875 --> 01:25:02,083 Wszyscy mamy niskie pochodzenie. 1035 01:25:02,458 --> 01:25:04,991 Przynosisz hańbę organizacji. 1036 01:25:06,042 --> 01:25:07,042 Mario! 1037 01:25:08,167 --> 01:25:09,333 Mario! 1038 01:25:10,750 --> 01:25:11,870 Gdzie jesteś? 1039 01:25:12,750 --> 01:25:15,283 Na co czekasz? Zabij mnie teraz. 1040 01:25:18,400 --> 01:25:22,410 -Jest taki ciężki. Zostawmy to tutaj. -Albo spóźnimy się, żeby uratować mistrza. 1041 01:25:22,500 --> 01:25:24,077 Czekaj, nie możesz tego tu zostawić. 1042 01:25:24,167 --> 01:25:27,314 Bez armat, jak to możliwe pokonamy tego potwornego robota? 1043 01:25:27,404 --> 01:25:29,216 Powiem ci coś, pójdę tam. 1044 01:25:29,306 --> 01:25:32,510 Rzucę linę i podniesiemy armaty. 1045 01:25:32,600 --> 01:25:35,608 -OK, ty trzymaj to pierwszy. -Poczekaj, jest za ciężki. 1046 01:25:39,167 --> 01:25:40,868 Złamałeś porządek. 1047 01:25:40,958 --> 01:25:44,160 Dokonam na tobie egzekucji zgodnie z kodeksem gangu. 1048 01:25:44,250 --> 01:25:46,050 Zastąpię cię, stary głupcze… 1049 01:25:46,140 --> 01:25:49,817 Z zupełnie nowymi maszynami do czyszczenia wyrzuć śmieci i uratuj świat. 1050 01:25:49,907 --> 01:25:51,449 Jestem wybawicielem. 1051 01:25:53,000 --> 01:25:57,410 Bohaterowie! Jestem szefem T.Q. Zhuang niepodległości codziennie. 1052 01:25:57,500 --> 01:26:00,917 Dlaczego wróciłeś? Nie możesz mi pomóc! Uruchomić! 1053 01:26:02,125 --> 01:26:04,827 Walczę o sprawiedliwość i oddaj głos innym. 1054 01:26:04,917 --> 01:26:06,702 Jestem głosem społeczeństwa. 1055 01:26:06,792 --> 01:26:09,292 Najbardziej rzetelna gazeta 1056 01:26:09,583 --> 01:26:11,500 Nigdy nie kłaniam się żadnej mocy. 1057 01:26:11,875 --> 01:26:14,577 Teraz proszę stanąć obok swojego przywódcy. 1058 01:26:14,667 --> 01:26:16,285 Wyjdź i ustaw się w kolejce. 1059 01:26:16,375 --> 01:26:19,285 Pozwól mi zrobić zdjęcie i pokaż to całemu światu. 1060 01:26:19,375 --> 01:26:22,452 A więc tysiące moich czytelników widzę wasze brzydkie, złe twarze. 1061 01:26:22,542 --> 01:26:25,410 Będziecie doskonałymi przykładami uczyć swoje dzieci 1062 01:26:25,500 --> 01:26:29,020 że rani innych zawsze kończy się to zrobieniem sobie krzywdy. 1063 01:26:37,917 --> 01:26:39,792 Nie idź! Ratuj i mnie! 1064 01:26:39,958 --> 01:26:41,478 -Zabierz go! -Tak, proszę pana. 1065 01:27:18,333 --> 01:27:20,013 Znowu to cholerstwo. 1066 01:27:31,375 --> 01:27:32,575 Najpierw go uratuj. 1067 01:27:33,750 --> 01:27:34,833 Mam cię. 1068 01:27:39,458 --> 01:27:41,858 Jesteś jeszcze cięższy niż Cannon. 1069 01:27:44,875 --> 01:27:47,875 Stary głupcze, jesteś skończony. 1070 01:28:29,083 --> 01:28:31,042 Mario, pomóż! 1071 01:28:42,125 --> 01:28:43,375 Niesamowity! 1072 01:28:49,375 --> 01:28:50,375 Hej! 1073 01:28:51,125 --> 01:28:52,625 Nie mamy teraz armat. 1074 01:28:52,715 --> 01:28:54,868 Czym rzucimy w pioniera 1? 1075 01:28:54,958 --> 01:28:57,966 -Idź po Cannon, ja odwrócę jego uwagę. -Dobra. 1076 01:29:45,750 --> 01:29:46,750 Auć. 1077 01:30:21,750 --> 01:30:23,208 Idź do diabła, robotze! 1078 01:30:24,708 --> 01:30:25,833 Jesteś fałszywy! 1079 01:30:26,250 --> 01:30:27,930 Nie możesz mnie zastąpić! 1080 01:30:32,708 --> 01:30:34,148 Jestem niezastąpiony! 1081 01:31:07,875 --> 01:31:10,042 Niezwyciężony pionierze, ruszajmy. 1082 01:31:12,042 --> 01:31:14,667 Dlaczego szef aktywuje pioniera 3? 1083 01:31:30,292 --> 01:31:32,825 Czy próbujesz uciec w pionierze 3? 1084 01:31:33,625 --> 01:31:35,892 Nie pozwolę ci skrzywdzić kolejnej duszy. 1085 01:31:38,542 --> 01:31:40,083 Imponujący. 1086 01:31:58,875 --> 01:32:00,417 Czy wszystko w porządku? 1087 01:32:08,000 --> 01:32:09,374 Strzelaj z armaty. 1088 01:32:09,464 --> 01:32:12,200 To bezużyteczne. Jego zbroja na klatce piersiowej jest niezwyciężona. 1089 01:32:12,290 --> 01:32:15,500 Musimy wystrzelić z obu armat jednocześnie go zniszczyć. 1090 01:32:15,590 --> 01:32:17,410 W takim razie chodźmy po drugie działo. 1091 01:32:17,500 --> 01:32:19,233 Widziałem to. To tam! 1092 01:32:19,458 --> 01:32:20,583 To za daleko. 1093 01:32:21,792 --> 01:32:24,542 Użyj siły odrzutu tego Działo, które nas tam przeniesie. 1094 01:32:24,632 --> 01:32:25,632 Pospiesz się. 1095 01:32:26,042 --> 01:32:26,952 Czy to zadziała? 1096 01:32:27,042 --> 01:32:28,125 Zaufaj mi! 1097 01:33:14,667 --> 01:33:17,875 Rzuć działo albo strzelę. 1098 01:33:18,792 --> 01:33:19,792 Nie ruszaj się! 1099 01:33:20,375 --> 01:33:22,458 Nie martw się. Idź i uratuj Marię. 1100 01:33:22,917 --> 01:33:24,000 Mam ją. 1101 01:33:24,917 --> 01:33:26,437 Nie zastrzelisz mnie. 1102 01:33:27,417 --> 01:33:28,937 Zastrzelisz ją? 1103 01:33:32,083 --> 01:33:33,660 Spróbuj mnie, a się przekonasz. 1104 01:33:33,750 --> 01:33:35,110 Wiem, że tego nie zrobisz. 1105 01:33:38,792 --> 01:33:39,833 Mario! 1106 01:33:46,667 --> 01:33:49,611 Po co tam stoisz? Przyjdź i pomóż mi. 1107 01:33:56,667 --> 01:33:57,947 Gdzie to poszło? 1108 01:33:58,458 --> 01:34:01,333 Spójrz, to tam! chodźmy. 1109 01:34:02,250 --> 01:34:03,250 Spieszyć się! 1110 01:34:13,167 --> 01:34:15,167 Dobrze, teraz cię poprowadzę. 1111 01:34:34,792 --> 01:34:37,458 Kontroluj swój temperament i przestań się trząść. 1112 01:35:11,833 --> 01:35:12,833 Brat. 1113 01:35:16,042 --> 01:35:17,083 Trzymaj się mnie. 1114 01:35:20,292 --> 01:35:21,572 Nie upadaj. 1115 01:35:26,208 --> 01:35:27,917 Nie możesz umrzeć. 1116 01:35:30,500 --> 01:35:31,667 Nie odpuszczaj. 1117 01:35:51,583 --> 01:35:52,583 Tam! 1118 01:35:57,800 --> 01:36:01,910 -Maria jest zbyt blisko tego potwora. - Czy ją też zabije wybuch? 1119 01:36:02,000 --> 01:36:03,040 Nie wiem. 1120 01:36:04,792 --> 01:36:06,232 Zniszcz pioniera 1. 1121 01:36:06,917 --> 01:36:07,958 Zrób to. 1122 01:36:09,250 --> 01:36:12,292 A jeśli ją uderzę? Zrób to! 1123 01:36:13,708 --> 01:36:15,167 Zniszcz pioniera 1. 1124 01:36:36,917 --> 01:36:38,625 Mario! 1125 01:36:40,625 --> 01:36:43,358 Umrze, jeśli wpadnie do pieca. 1126 01:36:59,375 --> 01:37:02,167 Świetnie! 1127 01:37:04,042 --> 01:37:06,250 Dlaczego ta rzecz wciąż się chwieje? 1128 01:37:11,750 --> 01:37:14,250 Cholera. To wymknęło się spod kontroli! Pomoc! 1129 01:37:23,000 --> 01:37:24,083 Podążaj za mną. 1130 01:37:38,500 --> 01:37:41,000 Spieszyć się! To miejsce upada. 1131 01:37:51,375 --> 01:37:53,958 Pioneer 3 odleciał. 1132 01:37:54,250 --> 01:37:57,077 Mam nadzieję, że to nie wróci. 1133 01:37:57,167 --> 01:37:58,292 Ja też. 1134 01:38:00,833 --> 01:38:04,667 - Mistrzu, czy wszystko w porządku? -Gospodarz! 1135 01:38:06,000 --> 01:38:07,292 Obudź się, mistrzu! 1136 01:38:07,792 --> 01:38:09,827 -Gospodarz. -Co się stało? 1137 01:38:09,917 --> 01:38:16,125 - Mistrzu, wszystko w porządku? -Gospodarz? -Gospodarz. 1138 01:38:17,375 --> 01:38:21,583 -Gospodarz! -Co jest nie tak? -Gospodarz! 1139 01:38:34,167 --> 01:38:36,458 Budzić się! Proszę obudź się! 1140 01:38:39,625 --> 01:38:42,000 -Gospodarz. -Gospodarz. 1141 01:38:43,125 --> 01:38:44,618 Świetnie! Mistrz nie śpi! 1142 01:38:44,708 --> 01:38:47,333 -On nie śpi! -Fantastyczny. 1143 01:38:47,667 --> 01:38:50,118 Wspaniały. To wszystko dlatego, że pracujemy jak zespół. 1144 01:38:50,208 --> 01:38:51,708 Każdy wykonał świetną robotę. 1145 01:38:51,798 --> 01:38:53,743 To zwycięstwo należy do nas wszystkich. 1146 01:38:53,833 --> 01:38:55,583 Odejdź, kutasie!